GANZ SCHÖN - перевод на Русском

• довольно
• очень
• неплохо

Примеры использования Ganz schön на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das war ganz schön brutal.
Это было очень жестоко.

Du warst ganz schön lange weg.
Тебя не было довольно долго.

Ja, das war… das war ganz schön furchtbar.
Да, это было… это было довольно ужасно.

Diese Reisen sind ganz schön teuer.
Знаешь, эти туры довольно дорогие.

Es ist ganz schön spät.
Ведь уже довольно поздно.

Ich sehe ganz schön muskulös aus.
Я выгляжу довольно накачанным.

Für so einen kleinen Kerl hast du ganz schön dicke Eier.
Для каратыша, у тебя довольно большие яйца.

Tja, ganz schön großzügig.
Ну, это было щедро.

Ganz schön, MyIord.
Очень красиво, милорд.

Ganz schön ehrgeizig, dieses Gaunerpärchen.
Довольно круто для этой замызганной парочки.

Ja, ganz schön ausdauernd.
Да все как обычно.

Diese Miene sagte:›Alles ganz schön, aber wie Gott will!‹.
Вид этот говорил: все это хорошо, да как бог даст.

Siehst ganz schön scheiße aus, Schwester.
Выглядишь порядком погано, сестра.

Sie halten uns ganz schön auf Trab, Mr Crusher.
Вы устроили неплохую гонку, мистер Крашер.

Nicht ganz schön, aber effektiv.
Не совсем красиво, зато эффективно».

Ganz schön viel für Kaninchen.
Это довольно много для подопытного кролика,

Du denkst du bist ganz schön klug, kann das sein?
Ты себя считаешь самой умной, не так ли?

Er arbeitet ganz schön viel?
Он много работает, да?

Klingt ganz schön bekifft.
Если обкуриться, отлично звучит.

Das Lenkrad wiederum ist ganz schön.
Правда, сам руль неплох.