SO WEIT - перевод на Русском

• так далеко
• насколько
• настолько далеко
• как далеко
• так широко
• так глубоко
• очень далеко
• в такую даль
• так далека
• до такой степени
• готовы
• настолько широко
• на такое расстояние

Примеры использования So weit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wohnen nicht so weit von uns entfernt.
Они живут не очень далеко от нас.

So weit ist das nicht.
Это не так далеко.

Ich weiß nicht, ob jemand so weit in einfaches stilles Betrachten vorgedrungen ist.
Я не знаю дошел ли кто-нибудь настолько далеко в просто безмолвном созерцании.

Vielleicht nicht ganz so weit.
Может, не так широко.

So weit ich mich erinnere, ging es ihm gut.
Насколько я помню, с ним все было в порядке.

So weit reicht die Liebe nicht.
Любовь так далека.

Wieso… Wieso mussten wir auf meinem ersten Campingtrip unbedingt so weit raus?
Почему мы уматали в такую даль в мой первый поход?

Ich bin so weit gereist.
Я уехал так далеко.

Ist gar nicht so weit.
Он не очень далеко.

Nein, nicht so weit.
Нет, не так широко.

Ich wette, dass sie so weit nicht gehen.
Готов поспорить, что они не зайдут настолько далеко.

So weit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht.
Насколько я знаю, он не сделал ничего плохого.

Er wäre an ihrem Geburtstag nie so weit weggefahren.
Он бы ни за что не уехал так далеко в ее день рождения.

Ich glaube nicht, dass wir so weit gehen müssen.
Не думаю, что нам придется ехать в такую даль.

Es ist nicht so weit.
Это не очень далеко.

Niemand kann ein Messer so weit werfen.
Никто не может бросить нож настолько далеко.

Hoffentlich seid ihr Jungs so weit.
Черт, надеюсь, вы готовы, мальчики.

So weit ich weiß Noah.
Насколько я знаю- Ноа.

Nein, nicht so weit.
Нет, не так далеко.

So weit kann ich nicht springen.
Я не могу прыгнуть на такое расстояние.