Примеры использования Weit entfernten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
diese werden von einem weit entfernten Ort angerufen.
к ним приходится взывать Из самых дальних расстояний.diese werden von einem weit entfernten Ort angerufen.
vielleicht auch von den Taten einzelner Fische in einem weit entfernten Korallenriff, durch ihr einfaches Imitationsverhalten.
также поступки отдельных рыб в отдаленных коралловых рифах посредством простого копирования поведения.sie führen keinen globalen Dschihad gegen einen weit entfernten Feind.
они не ведут глобальный джихад против далекого врага.die durch geldpolitische Entscheidungen in weit entfernten Hauptstädten gelenkt werden.
die weibliche Protagonistin an einen weit entfernten Ort zu verschleppen, wo sie Gefahren entgehen
увезти главную героиню в отдаленное место, где она могла избегать опасностейdas Licht, das ihr erblickt, diese weit entfernten Sonnen vor fast einer Million Jahren verlassen hat.
видимый вам свет покинул эти дальние светила почти миллион лет тому назад.aber dieser Kamerad war Kurator in einem weit entfernten Bezirk der Unterrichtsverwaltung.
товарищ этот был попечителем в дальнем учебном округе.womöglich zukünftigen Rivalen auf einem weit entfernten Posten parken, der den Menschen wenig bedeutete.
предположительно будущего соперника в отдаленное место, о котором люди мало заботятся.Nachdem'Sturmrüstung' einem mehr als 15 Meter weit entfernten Gegner einen Blitzschlag versetzt hat,
Если умение« Доспех бури» поражает противника на расстоянии более 15 метров, герой в течениеnicht schnell genug ausbreitet, entstehen in größeren Bakterienkolonien Wellen zwischen weit entfernten Bakterien. Hier sehen Sie diese Wellen von rechts nach links wandern.
в более крупных колониях это приводит к возникновению волн между бактериями, расположенными далеко друг от друга. Здесь вы видите, как эти волны перемещаются справа налево.die Verbesserungen wie Taxis zwischen weit entfernten Positionen, verbesserte Stabilität
как такси между отдаленными пунктами, большую стабильность,unsern Fisch stehlen und ihren Fang in weit entfernten Häfen verkaufen.
продают свои уловы в отдаленных портах.Wenn der Prozess in einer weit entfernten Hauptstadt und vor weit entfernten Richtern abgehalten wird, die einen Gesetzeskodex anwenden,
Если этим судебным делом будут заниматься судьи, сидящие в далекой столице, которые применяют не совсем понятныйeinem unbekannten Kind in einem weit entfernten Land unterschieden würde- der gegenüber beiden die gleiche Liebe
неизвестным ребенком в далекой стране- и который чувствовал бы ту же самую любовь и те же самые обязательства поwürden sie sesshaft durch eine schrägen Flug einer viertel Meile auf einem weit entfernten Teil der frei gelassen wurde,
они располагаются на косой полет четверть мили на дальнюю часть которых осталась свободной,Und ich hörte, dass weit entfernte wieder an zu weinen,
И я услышал, что далекий плач опять же,Daher sagte er, dass dieses Prinzip der Natur, Konsonanz:"Da dieses Prinzip der Natur weit entfernt ist von den Ideen der Philosophen, unterließ ich seine Beschreibung in diesem Buch,
Вот что он сказал о гармонии как принципе природы:" Этот принцип природы очень далек от представлений философов я не стану описывать его в этой книге,Sie ist… in einem weit entfernten Land.
Она… в тридевятом царстве.Heute reite ich an einen weit entfernten Ort.
