УБРАЛИ - перевод на Немецком

• entfernten
• weg
• beseitigen
• entfernen
• ausgeschaltet

Примеры использования Убрали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одного из источников убрали.
Seine Quelle wurde umgebracht.

И это было перед тем как ваши ребята его убрали.
Bevor deine Army Jungs ihn ausgeschaltet haben.

Потому что мы все убрали.
Weil wir es vertuscht haben.

Мои издатели убрали знак вопроса.( Смех) Американские издатели поменяли название на« Наш последний час».
Meine Verleger entfernten das Fragezeichen.(Gelächter) Die amerikanischen Verleger ersetzten unseren Titel durch„Unsere letzte Stunde“.

Убрали морщины, восстановили волосы,
Ein paar Falten weg, Haartransplantate, Blutwechsel,

Костыли убрали, ты боишься упасть,
Die Stützräder sind weg, du wirst auf die Nase fallen,

Рассказав нам слезливую историю о о своем воображаемом сыне, чтобы мы убрали ваших же конкурентов на районе.
Und haben uns die rührselige Geschichte Ihres erfundenen Sohnes erzählt, damit wir die Konkurrenz in der Nachbarschaft für Sie beseitigen.

Если бы они не" убрали" Омара,
Wenn sie nicht Omar ausgeschaltet hätten, und es wäre zum Austausch gekommen,

Также Сейчас я удивляюсь, что они ее убрали В бревенчатом домике в лесу после того,
Jetzt frage ich mich, ob sie sie abgezogen haben in eine Blockhütte in den Wäldern

Он позвонил, когда Лектера убрали из списка 10 самых опасных преступников страны.
Er meldete sich zuletzt, als Lecter von der Liste der 1 0 Meistgesuchten gestrichen wurde.

Отсюда что-то убрали непосредственно перед публикацией,
Etwas wurde herausgenommen, kurz bevor sie veröffentlicht wurde

После превращения в Тронную из нее убрали всю мебель, оставили лишь большой золоченый стол, заставленный порфировыми вазами и скульптурами.
Der Saal hieß in der Kaiser Zeit das Bilder-Zimmer. Nachdem es zum Kaisersaal wurde, wurde alle Möbel mit Ausnahme von dem großen vergoldeten Tisch mit porphyrischen Vasen und Skulpturen ausgeräumt.

Поэтому Вы следили за ней той ночью и… поэтому Вы убрали все следы романа.
Deshalb sind Sie ihr in dieser Nacht gefolgt, und das ist, warum Sie jede Spur dieser Affäre verschwinden ließen.

сказал что его номер не убрали, а простыни не сменили.
seine Laken nicht gewechselt und sein Bett nicht gemacht wurde.

который поднял знамя Пророка( сас), убрали.
das Banner des Propheten(saws) hochhielt, entfernt wurde.

они завоевали независимость и избежали судебного разбирательства, они убрали определение измены, пришедшее из 14 столетия.
der Strafverfolgung entgingen, haben sie verständlicherweise die Definition von Landesverrat aus dem 14. Jahrhundert gekürzt.

мою любимую игру на телефоне Flappy Bird убрали из магазина приложений.
ich am Boden zerstört, als mein liebstes Handyspiel, Flappy Bird, aus dem App-Store genommen wurde.

Увели мою сучку. Убрали меня из команды!
mir meine Braut genommen und mich aus dem Team geschmissen!

Нат копается в делах фонда по наводке осведомителя, и его убрали.
Nate aufgrund des Tipps von dem Informanten ermittelte und hat ihn umgelegt.

немцы были еще не готовы, убрали номер после ночных безумств.
Deutschen noch nicht bereit, das Zimmer gereinigt Nacht Torheiten.