УЖЕ - перевод на Немецком

• bereits
• schon
• haben
• mehr
• jetzt
• gerade
• längst
• inzwischen
• mittlerweile
• doch
• ist

Примеры использования Уже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он уже хотел снести мне голову.
Er wollte mir gerade den Kopf abreißen.

Мы уже таким его нашли.
Wir haben ihn so gefunden.

Мои сумки уже в машине.
Mein Gepäck ist im Auto.

Я уже начала без тебя.
Ich habe schon ohne dich angefangen.

Он уже забыл нас.
Er hat uns bereits vergessen.

Ты с ним уже не встречаешься?
Triffst du dich denn nicht mehr mit ihm?

Уже должен был быть результат.
Inzwischen sollte ein Ergebnis vorliegen.

Я уже была на свободе.
Ich war längst draußen.

Я уже тебя за все простил.
Ich vergebe dir jetzt alles.

Она уже отдала Мэлоуну угловой кабинет.
Sie hat gerade Malone das Eckbüro gegeben.

Ее муж уже три года в тюрьме.
Ihr Ehemann ist seit drei Jahren im Gefängnis.

Мы его уже 80 лет не видели.
Wir haben ihn 80 Jahre nicht gesehen.

Он уже сехал.
Er ist bereits ausgezogen.

Мы уже говорили с мистером Сингером.
Mit Mr. Singer haben wir schon gesprochen.

Я уже не могу ему помочь.
Ich kann ihm nicht mehr helfen.

Я должна уже быть на пол- пути к Флориде.
Ich sollte inzwischen auf halbem Wege nach Florida sein.

Я уже заплатил.
Ich habe ihn längst bezahlt.

Бездомные дети уже неделями пропадают.
Straßenkinder verschwinden mittlerweile seit Wochen.

Но ты уже можешь идти домой.
Aber du kannst jetzt nach Hause gehen.

Мы уже знаем.
Wir wissen es bereits.