INZWISCHEN - перевод на Русском

• теперь
• уже
• сейчас
• сегодня
• а пока
• тем временем
• в настоящее время
• между тем
• стал
• с тех пор

Примеры использования Inzwischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Risiken sind inzwischen verringert worden.
Эти риски в настоящее время снижаются.

Inzwischen muss sie stimmen.
Теперь должен быть верным.

Inzwischen befragte der Hohepriester Jesus über seine Jünger und über seine Lehre.
Стал расспрашивать Иисуса о Его учениках и учении.

Mir ist inzwischen alles recht.
Сейчас я готов на все.

Er ist inzwischen da draußen.
Он уже там.

Inzwischen hat eine neue Vergleichsdiskussion begonnen.
Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.

Pack inzwischen dein Köfferchen.
А пока упакуй свой чемоданчик.

Inzwischen umfasst das Sortiment verschiedene gekühlte Baguettes.
Между тем, ассортимент включает в себя различные охлажденные багеты.

Inzwischen war es viel heller geworden.
Тем временем она стала намного ярче.

Die Zivilgesellschaft wächst; es gibt inzwischen mehr als 300.000 NGOs.
В настоящее время насчитывается более 300 000 неправительственных организаций.

Detective inzwischen.
Теперь детектив.

Gut, ich bin inzwischen der Chef, aber ich bin immer noch derselbe Mensch.
Ну, стал я начальником. Сам- то я не изменился.

Odo müsste inzwischen in seinem Büro sein.
Сейчас Одо должен быть в своем офисе.

Und du solltest das inzwischen wissen.
Ты уже должен был это понять.

Inzwischen hat es mehr
Сегодня он уже распространился в более

Ich hatte inzwischen andere Anrufe.
С тех пор были другие звонки.

Inzwischen sind die Reparaturen der Enterprise fast beendet.
Тем временем, ремонт" Энтерпрайза" почти завершен.

Inzwischen gibt es Wespen und Parasiten.
Между тем, имеются среди ос и паразиты.

Inzwischen, spricht das hier für sich selbst.
А пока, оно говорит само за себя.

Beide Begriffe sind inzwischen überholt.
Оба выражения в настоящее время устарели.