В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ - перевод на Немецком

• derzeit
• zurzeit
• gegenwärtig
• momentan
• heutzutage
• inzwischen
• mittlerweile
• aktuell
• Z.z
• in der Gegenwart
• in der heutigen Zeit

Примеры использования В настоящее время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В настоящее время( 2016) часовня восстановлена.
Mittlerweile(Stand 2016) wird die Kapelle erneut renoviert.

В настоящее время между зоологами есть консенсус выделять его в отдельный род Ammotragus.
Es besteht unter Zoologen momentan ein breiter Konsens, ihn einer eigenen Gattung Ammotragus zuzuordnen.

Китай в настоящее время вкладывает почти половину своего ВВП.
China investiert derzeit knapp die Hälfte seines BIP.

На Эдемии этот орган в настоящее время набран не полностью.
Auf Edentia ist diese Körperschaft gegenwärtig noch nicht vollzählig.

Почти каждый бизнес в настоящее время имеет веб- сайт.
Fast jedes Unternehmen hat heutzutage eine Internetseite.

В настоящее время насчитывается более 300 000 неправительственных организаций.
Die Zivilgesellschaft wächst; es gibt inzwischen mehr als 300.000 NGOs.

В настоящее время расквартирован в Норфолке,
Momentan in Norfolk stationiert,

В настоящее время играет в Grand Funk Railroad.
Er ist aktuell der Lead-Sänger der klassischen Rockband Grand Funk Railroad.

Это в настоящее время самые эффективные релаксанты мышцы с наименьшими побочными эффектами.
Es ist z.Z. die effektivsten Muskelrelaxantia mit wenigen Nebenwirkungen.

В настоящее время- капитан полиции.
Zurzeit ist er Polizeihauptkommissar.

Боюсь, что брат Стайлз в настоящее время занят делами церкви.
Ich befürchte, Bruder Stiles ist derzeit mit Kirchenangelegenheiten beschäftigt.

В настоящее время человеческих средств недостаточно.
Gegenwärtig reichen die menschlichen Mittel nicht aus.

В настоящее время эти цифры показывают,
Heutzutage zeigen diese Zahlen,

В настоящее время эти земли являются национальным парком.
Dieses Gebiet ist mittlerweile ein Nationalpark.

Оба выражения в настоящее время устарели.
Beide Begriffe sind inzwischen überholt.

В настоящее время в университет входит шесть колледжей и школ.
Momentan gehören zu der Hochschule 11 Schulen und Colleges.

В настоящее время является доцентом Магнитогорской государственной консерватории.
Zurzeit ist er Dozent am Staatlichen Konservatorium Magnitogorsk.

В настоящее время отключена бензонасоса.
Zapfsäule derzeit deaktiviert.

У нас есть в настоящее время следующие продукты со скидкой в продажах.
Wir haben aktuell folgende Produkte zum vergünstigten Preis im Abverkauf.

В настоящее время, более посвящена neoexpressionismo абстракция.
Gegenwärtig, ist mehr Neoexpressionismo abstrakt gewidmet.