Примеры использования Hingegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Biomasse hingegen verfügt über mehrere Vorteile.
Zu öffentlicher Diplomatie hingegen gehört der Aufbau langfristiger Beziehungen.
Für euch hingegen steigen nur die Preise.
А для вас растут лишь цены.Es mag Angriffe auf westliche Werte geben, westliche Waren hingegen sind gern gesehen.
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.Die frischen Lebensmittel hingegen schmeckte nicht gut zu ihm.
Die Maneger und die Sicherheitsleute hingegen fanden es nicht besonders lustig.
Управляющие и сотрудники охраны, с другой стороны, не нашли в этом ничего забавного.Im Italienischen hingegen ist Gabriele die männliche Form des deutschen Gabriel.
В итальянском языке наоборот, Габриеле мужская форма немецкого Габриеля.In den asiatischen Ländern hingegen, einschließlich China, bleibt der Optimismus ungebrochen.
Однако, у азиатских стран, включая Китай, оптимизм не убавляется.Wenn man dich hingegen sieht, geht die Sonne auf.
А на тебя смотреть вообще страшно.Die meisten Männer können das nicht, Sie hingegen.
Многие мужчины не умеют, но вы.Ich hingegen wurde gezwungen, zu gehen.
Я, напротив, был вынужден уйти в отставку.Menschen hingegen benötigen circa 100 Watt Energie.
Людям, с другой стороны, требуется около 100 ватт энергии.Die Probleme der Weltwirtschaft hingegen fangen gerade erst an.
Однако проблемы для мировой экономики только начинаются.Wir hingegen bevorzugen die Bezeichnung:"Demokratisch.
А мы предпочитаем использовать термин" демократичны.Außerhalb des Reservats habe ich keine Befugnisse, Walt hingegen schon.
У меня нет полномочий вне резервации, но у Уолта есть.Du bist hingegen genauso ein Narr wie alle Männer.
А ты, напротив, такой же дурак, как и любой другой мужчина.Amazon hingegen tat dies auf die falsche Weise.
С другой стороны, Amazon сделали все наоборот.In Europa hingegen war die Europäische Zentralbank(EZB) wesentlich vorsichtiger.
В Европе, однако, Центральный Европейский Банк( ЦЕБ) был гораздо более осторожным.Dir hingegen, die Ewigkeit in einem Sarg.
А тебя вечность в гробу.Obwohl ich hingegen, wäre froh, eins von Waldens Kindern zu sein.
Хотя я, с другой стороны, был бы рад оказаться на попечении у Уолдена.
