HINGEGEN in English translation

• however
• on the other hand
• but
• whereas
• instead
• contrast
• on the contrary
• meanwhile
• conversely
• other
• is

Examples of using Hingegen in German and their translations into English

Volker Ehlers hingegen ist enttäuscht.
Volker Ehlers, on the other hand, is disappointed.

Die Leistungsaufnahme beträgt hingegen nur 44W.
The power consumption, however, is only 44W.

Hingegen die Kritik von heute!
Whereas the criticism of today!

Tatsachenbehauptungen hingegen müssen wahr sein.
Factual claims, in contrast, must be true.

Wir schätzen hingegen gegenseitige Achtsamkeit und Rücksichtnahme.
Instead, we appreciate mutual carefulness and considerateness.

Ich hingegen liebe solche Aufgaben.
But I love these kind of tasks.

Die Umgebung war hingegen vergleichsweise weniger beeindruckend heute.
The scenery meanwhile was less impressive comparingly.

Zutraulich nein, neugierig hingegen schon.
Trusting no, but curious yes.

Der Euro fiel hingegen unter 1,14 Dollar.
Meanwhile the euro dropped below 1.14 against the dollar.

Diese hingegen.
But-a this.

Andere hingegen.
While others.

Die Dunkelheit hingegen.
The dark, however.

Mein Assistent hingegen.
My assistant, on the other hand.

Meinem Körper hingegen.
My body, on the other hand.

Ihres hingegen ist.
Yours, on the other hand, is.

Haploide Zellen hingegen.
On the other hand, haploid cells.

Seine hingegen nicht.
His, however, will not.

Ihn hingegen nicht.
But not him.

Ihr Sohn hingegen.
Your son though.

Ihre Frau Mae hingegen.
Your wife, Mae, however.