HINGEGEN WIRD in English translation

• on the other hand is
• however is
• however will
• by contrast is
• meanwhile will
• on the other hand are
• am.4 however

Examples of using Hingegen wird in German and their translations into English

Die Public Cloud hingegen wird von einem externen Anbieter bereitgestellt.
The public cloud is provided by an external provider.

Der Film hingegen wird für jede neue Botschaft neu produziert.
By contrast, films must be re-produced for each new message.

Ermin Bicakcic hingegen wird definitiv ausfallen.
 Ermin Bicakcic will definitely miss out, however.

Herausragend hingegen wird unser nächster Pinot-Jahrgang.
On the other hand, our forthcoming Pinots are outstanding.

Kräuterlikör hingegen wird häufig durch Mazeration gewonnen.
Herbal liqueur, on the other hand, is often obtained by maceration.

Die öffentlich platzierte Hybridanleihe hingegen wird bedient.
However, interest on the public hybrid bond will be paid.

Der Bedarf hingegen wird sehr preisbewusst gedeckt.
However, needs are going to be fulfilled rather price-consciously.

Die BVG hingegen wird gemäß einem Kapitalisierungssystem verwaltet.
The occupational pension plans on the other hand are managed according to a system of capitalisation.

In Hamburg hingegen wird Lagerfeld seine Prioritäten anders setzen.
In Hamburg, on the other hand, Lagerfeld will be setting his priorities differently.

Das Reich Gottes hingegen wird unverweslich, ewigwährend sein.
But the kingdom of God will be incorruptible, enduring forever.

Die Unterwelt hingegen wird von"Arsan Duolai" beherrscht.
The underworld, on the other hand, is dominated by"Arsan Duolai.

Der Ausführungspreis hingegen wird durch echte Marktpreise und Marktgrössen ermittelt.
However, the price of your executions will be determined by real market prices and sizes.

Eine heiße Kerze hingegen wird in schwach belasteten Serienmotoren verwendet.
A hot candle, on the other hand, is used in production engines with low loads.

Der Ernährung hingegen wird einiges an vorbeugender Kraft zugeschrieben.
 However, quite a bit of prevention is attributed to nutrition.

Fünfmal wöchentlich vierzig Minuten zu walken hingegen wird nützlich sein.
However, walking for forty five minutes five times a week will.

Die Eisenbahntrasse hingegen wird dauerhaft in Richtung Hang verlegt werden.
The existing railway line, on the other hand, will be permanently moved southwards.

Malaguena' hingegen wird als eine fast achtminütige Jam-Session verstanden.
Malaguena' on the other hand, is taken as a nearly eight-minute jam.

In den Fluren hingegen wird die Deckeneinbauleuchte als Wandfluter eingesetzt.
In the hallways, meanwhile, the recessed ceiling luminaire is used as a wallwasher.

Hingegen wird es, gerade jetzt aktivst, schöpferisch, bewusst.
On the contrary, right now it becomes the most active, creative, conscious.

Hingegen wird jemand mit einem vergleichsweise niederen spirituellen Niveau, z.B.
In contrast, if a person at a comparatively lower spiritual level, e. g.