ЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Немецком

• sind
• darstellen
• bilden
• handelt es sich
• ist
• seien
• sein
• darstellt

Примеры использования Являются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Климатические изменения являются вопросом справедливости.
Der Klimawandel ist eine Frage der Gerechtigkeit.

Английские полицейские являются справедливыми, не так ли?
Britische Polizisten haben den Ruf, sehrfairzu sein, oder nicht?

Что факторами нравственного контроля являются зрение и слух.
Zwei Hauptfaktoren der Zurückhaltung seien das Sehvermögen und das Gehör.

Его родители являются Солнце и Луна.
Seine Eltern sind die Sonne und Mond.

Масленичные семена рапса являются наиболее продуктивными био- топливными семенами для нашего климата.
Ölraps ist die produktivste Bio-Treibstoff-Pflanze in unserem Klima.

Знаете, иногда самые красивые вещи являются самыми хрупкими.
Weißt du, manchmal können die schönsten Dinge gleichzeitig die zerbrechlichsten sein.

Психопаты, которые от рождения являются неумными.
Dass Einwandererkinder von Geburt an dumm seien, so Lenzen.

Собственно вредителями являются личинки моли.
Die eigentlichen Schädlinge sind die Larven der Motte.

Наши финансовые сбережения не являются ликвидными в чрезвычайных ситуациях.
Unser Finanzvermögen ist in einem Notfall nicht liquide.

Приобретаемые« активы» необязательно являются материальными.
Das erworbene„Wirtschaftsgut“ muss kein physischer Vermögenswert sein.

Они являются новым продуктом в производстве напитков.
Sie sind ein neues Produkt in der Getränkeindustrie.

Другой проблемой являются сами масштабы деятельности фонда.
Ein weiteres Problem ist die schiere Größenordnung der IWF-Intervention.

Для них главным сигналом являются слабость и усталость.
Bei ihnen können Schwäche und Müdigkeit das Hauptsignal sein.

лучшими аэрозолями от тараканов являются.
besten Aerosole von Kakerlaken sind.

Афины являются столицей Королевства.
Athen ist die Hauptstadt des Königreichs.

Они презирают нас, потому что они не являются нами.
Es ist als würden Sie uns ablehnen, weil sie nicht wir sein können.

Эти две крайности не являются единственными альтернативами.
Diese beiden Extreme sind nicht die einzigen Alternativen.

Наилучшие интересы ребенка являются предметом их основной заботы.
Dabei ist das Wohl des Kindes ihr Grundanliegen.

Все поля( кроме региона) являются обязательными для добавления этого местонахождения.
Alle Felder(außer Provinz) müssen ausgefüllt sein, um diesen Standort hinzuzufügen.

Все эти файлы являются конфиденциальными.
All diese Dateien sind vertraulich.