SEIEN - перевод на Русском

• были
• являются
• уже
• где
• очень
• будут
• будь
• будьте
• является
• являлись

Примеры использования Seien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seien weiß.
Будь белой.

Sie sagte, dass Unternehmen für die Zukunft ihres Landes entscheidend seien.
По ее словам бизнес является решающим для будущего ее страны.

Dem Tod geweiht seien die Leute des Grabens.
Убиты будут владетели рва.

Man sagte, Sie seien dort drinnen.
Нет, они сказали, что вы были там.

Seien Sie nett zu ihr.
Будьте с ней поласковей.

Also seien Sie streng mit ihr.
Так что будь с ней строгим, не давай ей выбора.

die neuen Wege seien leicht.
новые дороги будут легки.

Schließlich seien moderne Volkswirtschaften stabile und unbeugsame Gebilde.
Тем не менее, современная экономика является чем-то устойчивым и прочным.

Niemand sagte, wir seien in diesem Unterschlupf.
Никто не говорил, что мы были в этом конспиративном доме.

Seien Sie vorsichtig.
Будь осторожен с нею.

Seien Sie diszipliniert und die Ergebnisse werden sich zeigen.
Будьте дисциплинированы, и результат не заставит себя ждать.

Über einen Interessenkonflikt reine Spekulation seien.
О предполагаемом конфликте интерес является чистой спекуляцией.

wir hier reinsehen, seien alle Adressen falsch?
все адреса будут неверны?

Er wird in dem Glauben sterben, wir seien Freunde.
Он умрет, веря, что мы были друзьями.

Und seien Sie nicht betrunken, wenn er Sie in das Hinterzimmer bringt.
И не будь пьяной, когда он поведет тебя в заднюю комнату.

Seien Sie in der Küche mein Gast.
Прошу вас, будьте гостьей на моей кухне.

Boone sagt, die Anrufe seien aus dem Palast gekommen.
Бун сказал, что звонки были из дворца.

Verflucht seien die Montagues!
Будь прокляты Монтекки!

Seien carefukl nicht auf die bösen Jungs verlieren
Будьте carefukl не тратить на плохих парней,

Ich dachte, wir seien Freunde.
Я думал, мы были друзьями.