БУДЬ - перевод на Немецком

• sei
• würde
• bleib
• hätte
• gäbe
• so
• gewesen wäre
• steh
• du musst
• wäre
• sein
• werde
• seid
• werden
• wird
• habe
• gib
• bleibst
• hätten

Примеры использования Будь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь у меня легкие ответы.
Gäbe es einfache Antworten.

Будь честен со мной.
Sei ehrlich mit mir.

Даже будь у меня ручка, я не могу писать в таких условиях!
Selbst wenn ich einen Stift hätte, könnte ich unter diesen Bedingungen nicht schreiben!

Джентльмены, будь я на вашем месте, я бы серьезно задумалась о принятии этого предложения.
Gentlemen, ich würde mir ernsthaft überlegen, das Angebot zu akzeptieren.

Будь свободен, как я.
So frei wie ich.

И случилось бы, не будь Лорана.
Wenn Laurent nicht da gewesen wäre.

Будь снова в седле.
Du musst wieder unter die Leute.

Будь со мной, и мир снова откроется для нас.
Steh mir bei, wenn die Welt sich uns von Neuem öffnet.

Будь сильной сестра!
Bleib stark, Schwester!

Будь там с моим сыном через 20 минут.
Sei dort in 20 Minuten mit meinem Sohn.

Будь он размером с кошку,
Hätte es die Größe einer Katze,

Но я знаю- будь он здесь, он бы сказал тебе то же самое.
Aber er würde dir dasselbe wie ich sagen.

Не будь робким.
Nicht so zaghaft.

Словаки бы многого добились, не будь таких людей как вы.
Die Slowaken würden es weit bringen, wenn es nicht solche gäbe wie Sie.

Я имею ввиду, будь это кто-нибудь другой.
Ich meine, wenn es jemand anderes gewesen wäre.

Будь с нами.
Steh uns bei.

Будь позади меня.
Bleib hinter mir.

Папа, будь поласковее со мной. Будь поласковей.
Papa, du musst netter zu mir sein.

Будь осторожна с Клэем.
Sei vorsichtig mit Clay.

Будь я немного умнее, я бы убил его.
Ich hätte ihn töten sollen.