HÄTTEN - перевод на Русском

• были
• имели
• получить
• уже
• сделали
• зря
• взяли
• нашли
• схватили
• обладают

Примеры использования Hätten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie hätten sich persönlich entschuldigen müssen.
Они должны были извиниться лично.

Sie hätten gehen sollen, als wir es sagten.
Зря вы остались. Слушать надо, что говорят.

Ich dachte wir hätten darüber gesprochen.
Мы уже говорили об этом.

Wärst du nicht so geizig, hätten wir längst die Metzgerei!
Если бы ты не была такой скупой, мы бы уже имели магазин!

Unser Freund war der Meinung, wir hätten ihnen genug Entgegenkommen gezeigt.
Он думает, что мы сделали для них уже достаточно.

Hätten Wir ihn sicherlich an der Rechten gefaßt.
Мы взяли бы его за правую руку.

Sie hätten mich beide töten lassen sollen.
Вы должны были позволить мне убить их обоих.

Wir hätten es verhindern müssen.
Зря мы ее отпустили.

Wir hätten den Fall fast gelöst, und.
Мы уже почти распутали это дело и осталось только.

Sieht so aus, als hätten wir unseren Dieb gefangen.
Кажется, мы нашли нашу воришку.

Ich dachte, das hätten wir gerade.
Я думал, мы только что это сделали.

Wenn wir einen Meth-Handel haben wollten,… hätten wir einen.
Если бы мы хотели иметь дела с метом, мы б имели.

Wir hätten ihn niemals in den Bunker gewählt.
Мы не взяли бы его в бункер.

Wir hätten ihn hierher bringen sollen.
Мы должны были перевезти его сюда.

Hätten Wir ihn sicherlich an der Rechten gefaßt.
Его б схватили Мы за праву руку.

Sie hätten der Natur ihren Lauf lassen sollen.
Зря вы не разрешили природе взять свое.

Ich dachte, Sie hätten das schön gelöst.
Я думал, ты уже все выяснил.

Ich dachte, wir hätten unseren Mann.
Я думал, мы нашли нашего парня.

Wir dachten. Sie hätten das Weite gesucht.
Мы думали что вы сделали свое дело.

Man glaubt, sie hätten magische Kräfte.
Считается, что они обладают магической силой.