БУДЬ - перевод на Чешском

• buďte
• zůstaň
• bud
• měj
• chovej se
• dávej
• měl bys být
• být
• buď
• je

Примеры использования Будь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь со мной, сынок.
Zůstaň se mnou, synku.

Будь повнимательнее с моими детьми Все будет хорошо.
Dávej pozor na moje děti.- Bude to fajn.

Но будь милосерден, Дэниэль.
Měj ale slitování, Danieli.

Будь немножко дружелюбнее.
Bud' trochu kamarádskej.

Я пытаюсь вернуться к вам, но будь осторожен, Тони.
Snažím se dostat zpět k vám, ale buďte opatrní, Tony.

Если ты сделаешь это сейчас, будь уверен, что Эми пропадет навсегда.
Když to teď uděláš, můžeš si být jistý, že Amy bude ztracená navždy.

Будь благодарен, Джейк.
Měl bys být vděčný, Jakeu.

Будь естественной, Ким, не выделяйся.
Chovej se přirozeně, Kim.

Будь с Бобом!
Zůstaň s Bobem!

Будь начеку, Каштан.
Dávej si bacha, Kaštane.

Пожалуйста, будь милосердным!
Prosím, měj slitování!

Так что будь добра и не играй со словом правда. Хорошо?
Tak bud' tak hodná a nepoužívej přede mnou slovo pravda, jo?

Иванова, ты управляешь прыжковыми двигателями, будь на гитове.
Ivanovová, ovládejte skokové motory, buďte připravená na můj signál.

ПП:♪ Будь собой и поднимись над всеми!♪.
PP: ♪ Buď sám sebou a povznes se nad všechno.♪.

Не будь эгоистом из-за того лишь, что я тебя таким сочинил!
Nemusíš být sobecký jen proto, že jsme tě tak napsal!

Будь рядом, когда он умрет.
Měl bys být nablízku, až bude umírat.

Помни… будь трусливой бабЄнкой.
A pamatuju… Chovej se jako posera.

Будь со мной, Кейт.
Zůstaň se mnou, Kate.

Будь осторожен, Макс
Bud' opatrný,

Будь начеку, лады?
Dávej si pozor, dobře?