NICHT SO - перевод на Русском

• не так
• не такой
• не настолько
• не очень
• не столь
• не то
• не совсем
• не столько
• не так-то
• не слишком
• не особо
• не похоже
• не всерьез

Примеры использования Nicht so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht so schlau.
Не очень умно.

Er liegt nicht so falsch.
Вообще-то он не совсем неправ.

Diese Mission ist nicht so wichtig, Spock.
Эта миссия не столь важна, Спок.

Es ist nicht so, dass ich dir nicht helfen will.
Это не то что бы я не хотел вам помочь.

Nicht so krank wie du.
Не такой больной как ты.

Ich bin nicht so leicht zu töten.
Меня не так легко убить.

Doch nicht so einfach?
Не так-то просто?

Es ist nicht so sehr eine Unterhose
Понимаете, это не столько нижнее белье,

Ich bin mir nicht so sicher, ob das stimmt.
Вообще-то, я не совсем в этом уверена.

Nicht so lange.
Не очень долго.

Andere sind sich da nicht so sicher.
А другие не столь уверены.

Nicht so.
Не такой.

Er ist nicht so dumm.
Он не настолько глуп.

Das ist nicht so, wie es geklungen hat.
Это не то, о чем ты подумал.

Nicht so schnell, Ricky Bobby.
Не так быстро Рики Бобби.

Wir sind nicht so weit gegangen.
Мы не слишком далеко зашли.

Ich mache das nicht so sehr wegen dir sondern eher für mich. Was ist das?
Я это делаю не столько с тобой, сколько для себя?

Er ist nicht so schlecht.
Он не совсем плох.

Nicht so einfach, ihn wieder hochzuholen.
Не так-то просто его вернуть.

Er ist nicht so groß.
Он не очень большой.