НЕ ОЧЕНЬ - перевод на Немецком

• nicht sehr
• nicht so
• nicht besonders
• nicht wirklich
• nicht gut
• nicht allzu
• nicht sonderlich
• nicht viel
• nicht ganz
• nicht gerade
• nicht unbedingt
• ist nicht
• nicht richtig
• keinen großen
• ziemlich

Примеры использования Не очень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не очень хочу есть.
Ich habe nicht wirklich hungrig.

Я тебя не очень хорошо знаю.
Ich kenn dich nicht allzu gut.

Он не очень большой.
Er ist nicht so groß.

Не очень романти.
Nicht sehr roman.

Он не очень хорошо поет.
Er singt nicht besonders gut.

В постели не очень, но на стене смотрится неплохо.
Nicht gut im Bett, aber schön an Mauern.

Я не очень хороша в этом.
Und anscheinend bin ich nicht sonderlich gut darin.

Не очень, но так я убила время.
Nicht viel, aber die Zeit ging damit hin.

Это не очень хорошо для тебя или ребенка.
Das ist nicht gut für das Baby.

Я не очень люблю новые вещи.
Ich mag nicht wirklich neue Sachen.

У меня не очень много времени.
Ich habe nicht so viel Zeit.

У меня не очень много времени.
Ich hab nicht allzu viel Zeit.

Мне не очень нравится сыр.
Ich mag Käse nicht besonders.

Я не очень люблю шерри.
Ich mag Sherry nicht sehr.

Я не очень играю в карты и редко разгадываю кроссворды.
Ich spiele nicht gut Karten und mache selten Kreuzworträtsel.

Я не очень понимаю, чего ты хочешь сказать.
Ich verstehe nicht ganz, was du sagen willst.

Гнездо сооружается не очень тщательным образом.
Das Nest wird nicht sonderlich sorgfältig errichtet.

Не очень.
Nicht viel.

Он не очень подходит на роль отца.
Er ist nicht grade ein Vatertyp.

Они были не очень рады моему уходу из компании.
Sie waren nicht wirklich froh über meinen Abschied aus der Firma.