НЕ ОЧЕНЬ - перевод на Испанском

• no muy
• realmente no
• no tan
• no mucho
• no demasiado
• poco
• en realidad no
• no es
• no está
• no tiene
• no parece

Примеры использования Не очень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, не очень.
Bueno, no mucho.

Не очень. Просто перестань делать резкие движения?
En realidad no.¿Podrías dejar de hacer movimientos bruscos?

Он не очень хороший парень.
Ese amigo no está bien, hombre.

Но только не очень понимаю.
Sólo que no tiene sentido.

Не очень честно по отношению к тому, кто подкинул идею.
No parece justo para la persona que tuvo la idea.

Ну, не очень скромная.
Bueno, no demasiado pequeño.

Иногда путь ясен… иногда не очень.
Algunas veces el camino está claro… algunas veces no mucho.

Не очень, но.
En realidad no, pero.

Она не очень хорошо.
No está bien.

Он не очень острый.
No tiene filo.

Не очень быстро.
No demasiado rápido.

Звучит не очень приятно.
Eso no parece agradable.

Не- а, не очень.
No, no mucho.

Ему не очень хорошо.
No está bien.

Я не очень хорошо знакома с ним, но я его видела.
Sí, en realidad no lo conozco, pero lo he visto por ahí.

Уповаю, что не очень скоро, Ваше Величество.
Esperamos que no demasiado pronto, Su Majestad.

Знаешь, Марта не очень.
Sabes, Marta no parece.

Нет, нет, не очень.
No, no mucho.

Но насколько я это чувствую, это не очень важно.
Pero tal y como yo lo veo, no tiene importancia.

Это не очень красиво.
Esto no está bien.