Примеры использования Nunca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca he tenido un Corvette.
Nunca voy a salir de este pueblo,¿verdad, Gordie?
Мне никогда не выбраться из этого города, да, Горди?Nunca he podido acercarme a él. No el año pasado.
Мне никогда не удавалось сблизиться с ним.Nunca en mi vida quise tanto algo.
Nunca hay que tener miedo de reconocer que no saben algo.
El abuelo nunca me jodería así.
Деда бы меня так не подставил.Mis amigos nunca hicieron eso.
Мои ребята никогда так не делали.Nunca ni en un millón de años pensé que te vería aquí.
Никогда бы не подумал, что увижу тебя здесь.Tu madre nunca me lo perdonaría.
Твоя мама бы никогда меня не простила.Nunca he admitido esto a nadie, ni siquiera a Jill.
Я никому в этом не признавался, даже Джилл.Artie nunca.
Арти бы никогда.Nunca habría traicionado su confianza.
Todo este tiempo, Kirsten… nunca me lo dijo.
Все это время Кирстен… ничего мне об этом не говорила.Nunca cambiarás, no más que uno de tus animales disecados.
Ты никогда не изменишься более, чем одно из твоих чучел сов.Eres la hermana que nunca tuve y que no quiero perder.
Ты- сестра, которой у меня никогда не было, и которую Nunca querrás verdaderamente a nadie
Ты никого искренне не полюбишь,Si te casas conmigo, puede que nunca tengas una familia.
Тогда, возможно, у тебя никогда не будет детей.Después de hoy, nunca vas a volver a aparecer en mi puerta.
После сегодняшнего, ты никогда больше не появишься на моем пороге.Al principio crees que nunca vas a meterle una pelota dentro.
Сначала Nunca lastimo ni a una mosca,
Я и мухи не обижу,
