UMÍSTIL - перевод на Русском

• установил
• поместил
• разместил
• поставил
• подложил
• занял
• поселил

Примеры использования Umístil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Umístil mě ve skladišti, dál od ostatních pasažérů a posádky.
Меня поместили в карантин и изолировали от других пассажиров и экипажа.

Uvažoval jsem o tom, že bych do jednoho rohu umístil šachy a dámu.
Я подумывал о том, чтобы поставить шахматы и шашки в одном углу.

Dobře, Al Burgess umístil inzerát v Advertiserovi.
Ладно, итак Ал Барджисс размещает объявление о продаже лодки в газете.

Dante Alighieri ve své Božské komedii Karla i s chotí umístil do Ráje.
Так Данте Алигьери в Божественной комедии помещает Карла в Долину земных властителей Чистилища.

Vydával se za doručovatele a umístil tam tu kameru.
Чтобы выдать себя за доставщика и установить там камеру.

Žádný prezident neudělal víc, aby umístil do čela své vlády ženy.
Но президент сделал больше… правда? чтобы поставить женщин во главе его администрации.

V soutěži jednotlivců se na olympijských hrách 1988 umístil na pátém místě.
Чемпионка Олимпийских игр 1984 года, на Олимпийских играх 1988 года заняла пятое место.

Všichni roboti mají takový slot, který tam umístil sám stvořitel.
У всех роботов есть такой слот, размещенный здесь самой Созидательницей.

Tvůj atentátník vyšplhal na most, aby umístil výbušniny.
Ваш взрыватель взбирался на мост, чтобы разместить взрывчатку.

Umístil materiály tak,
Он положил материал там,

A jelikož umístil bombu mezi dvě popelnice.
А поскольку он поставил бомбу между мусорных бачков.

Umístil mezi nás Caesara.
Он отправил к нам Цезаря.

Takže někdo ji umístil na tělo, až po jeho zastřelení.
Так что кто-то положил его на тело уже после выстрела.

Pak umístil pod nehet jejího levého prsteníčku vystřižené R.
Потом загнал под ноготь безымянного пальца ее левой руки вырезанную букву" R".

Otec ho umístil do velice prestižní banky.
Отец устроил его в очень престижный банк.

Umístil bombu do dodávky,
Он подложил бомбу в фургон,

Umístil sem 10 bomb.
Он разместил 10 бомб здесь.

A on teď umístil tašku s bůhví čím do našeho slepého místa?
И сейчас он кладет сумку содержащую бог знает что в нашу слепую точку?

Ve Velké Británií se singl umístil na 2. příčce.
В Британии сингл дебютировал на 2- й строчке.

Někdo to umístil do letadla.
Кто-то погрузил эту штуку на самолет.