ДЕБЮТИРОВАЛ - перевод на Чешском

• debutoval
• svůj debut

Примеры использования Дебютировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дебютировал как пианист в 11- летнем возрасте в Брюнне, исполняя фортепианный концерт Гуммеля.
Debutoval jako pianista ve věku 11 let v Brně provedením klavírního koncertu od Johanna Hummela.

Вернувшись в Италию, дебютировал как оперный композитор в 1837 году в Венеции опера« Ида делла Торре».
Po návratu do Itálie debutoval jako operní skladatel 11. listopadu 1837 v divadle Teatro San Benedetto v Benátkách operou Ida della Torre.

В том же году дебютировал в Карнеги- холле с Нью-Йоркским филармоническим оркестром под управлением Густава Малера.
Ve stejném roce debutoval v Carnegie Hall s Pittsburským symfonickým orchestrem pod vedením Williama Steinberga.

В национальной сборной Белоруссии дебютировал 15 ноября 2013 года в товарищеском матче со сборной Албании в Анталье.
V národním A-mužstvu Albánie debutoval v přátelském utkání 15. listopadu 2013 proti Bělorusku remíza 0:0, hrálo se v turecké Antalyi.

Дебютировал в сборной страны 20 ноября 2002 года в матче против Чехии( 3: 3), в котором забил 2 гола.
V české reprezentaci nastoupil v letech 2002-2003 ke třem přátelských utkáním, debutoval 20. listopadu 2002 proti Švédsku remíza 3:3.

В основном составе« Лиона» дебютировал 8 января 2012 года, в победном матче против« Дюшера» на Кубке Франции,
V A-týmu Lyonu debutoval v soutěžním zápase Coupe de France 8. ledna 2012 proti týmu AS Lyon-Duchère,

Trespassing» дебютировал под номером один в Billboard Hot Dance Singles Sales чарте.
Trespassing debutoval jako číslo 1 v žebříčku Billboard Hot Dance Singles Sales chart a získal tím Lambertovi desáté číslo 1 v Billboardových žebříčcích.

В 2001 году дебютировал в кино в роли Иосифа Гершингорина( Барона)
V roce 2009 debutoval ve Starém divadle Karola Spišáka v Nitre

Untouchables был продан тиражом в 434 000 копий в первую неделю, но не смог превзойти продажи The Eminem Show, поэтому дебютировал на второй строчке в Billboard.
Deska prodala v prvním týdnu 434 000 kopií, debutoval tak na druhém místě Billboard 200 předehnalo jí pouze CD The Eminem Show.

Almas del Silencio» дебютировал на первой позиции в американском Top Latin Albums и оставался там шесть недель.
Almas del Silencio debutovalo US Bilboard v kategorií s titulem Top Latin Albums na prvním místě přetrvalo tam po dobu šesti týdnů.

Дебютировал в первом же матче против Словакии,
Kde nastoupil hned v prvním zápase proti Slovensku

В 2009 году дебютировал на Кубке мира,
Ve Světovém poháru debutovala roku 2009, nestartovala v něm

Октября 2010 года Microsoft дебютировал Office Mobile 2010 с выпуском Windows Phone 7.
Microsoft Office Mobile 2010, byla vydána v říjnu 2010 s prvním spuštěním Windows Phone 7.

Halcyon дебютировал на втором месте в чарте альбомов Великобритании и занял девятую позицию
Halcyon debutovalo na druhé pozici žebříčku UK Albums Chart ve Spojeném království

Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 на третьем месте
Album debutovalo na 3. místě v Billboard 200 a na prvním místě

Альбом дебютировал на втором месте в Billboard 200;
Album debutovalo na druhém místě v Billboard 200,

В конце сезона Колбэк вернулся в« Сандерленд» и дебютировал в Премьер-лиге, выйдя на замену в матче против« Вулверхэмптон Уондерерс».
Do týmu Sunderlandu se vrátil na konci sezóny 09/10 a jako náhradník si odbyl svůj debut v Premier League, v zápase na hřišti Wolves.

Альбом дебютировал на 40 строчке американского хит-парада Billboard 200,
Album debutovalo na 2. příčce žebříčku Billboard 200,

Гомер дебютировал на телеэкране 19 апреля 1987 года, вместе с остальными членами семьи Симпсонов,
Homer se se svojí rodinou poprvé na televizních obrazovkách objevil 19. dubna 1987 v The Tracey Ullman Show

Ноября 2010 года дебютировал в составе сборной Англии до 21 года в матче против Германии.
Dubna 1977 nastoupil v reprezentaci Anglie do 21 let v přátelském utkání proti Skotsku.