WOULD REVEAL - перевод на Русском

• показывает
• раскроет
• открыл
• покажет
• покажут
• свидетельствует

Примеры использования Would reveal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subparagraph 3(c) permits a requested State to decline to provide information if the disclosure of that information would reveal any trade, business,
Подпункт 3( c) позволяет запрашиваемому государству отказывать в предоставлении информации, если разглашение этой информации приведет к раскрытию какой-либо торговой, деловой,

such as the Oromia Times, would reveal the complainant's activism to the Ethiopian authorities.
например" Оромиа таймс", укажет эфиопским властям на активную роль заявителя.

The side is waiting for another, tracelogicial examination results which would reveal wheter the firearm had a silencer.
Сторона ждет результатов трасологической экспертизы, которая покажет, был ли на оружии глушитель.

Some members pointed out that only an analysis of the text of the objection would reveal the intention behind it.
Некоторые члены Комиссии отметили, что только анализ текста возражения позволяет выявить стоящее за ним намерение.

autopsy of normal adult brains would reveal large-scale degeneration.
то вскрытие мозга взрослого человека показало бы масштабное вырождение.

many readers were shocked that he would reveal Wollstonecraft's illegitimate children,
многие читатели были шокированы тем, что он рассказал о внебрачных детях Уолстонкрафт,

He wondered how many private talks he would have before he got to bed, and what they would reveal.
Он подумал, сколько еще тайных разговоров ему предстоит сегодня и что в них раскроется.

Paresashvili stated that he has been working on materials that would reveal business interests of the above mentioned persons.
По словам журналиста, он работал над материалами, из которых проявлялись бизнес- интересы вышеперечисленных лиц.

which would be materialised via mass media would reveal how freely
которое материализовалось бы с помощью масс- медиа, продемонстрирует, насколько свободно

In addition, it was pointed out that the common elements in IIAs would reveal a variety of approaches with regard to their specific content.
Кроме того, было указано, что при общности элементов МИС в них прослеживаются самые разные подходы к конкретному содержанию.

the participants headed toward the memorial complex dedicated to the Battle of Sardarapat where they would reveal new and interesting facts about the Battle of Sardarapat.
в Мемориальный комплекс Сардарапатской битвы, где их ждали интересные открытия- ведь они почти незнакомы с историей героической Сардарапатской битвы.

An examination of the nature of the rights set forth in that instrument would reveal that they were rights which concerned all mankind,
Анализ характера прав, предусмотренных в этом документе, показывает, что эти права относятся ко всему человечеству,

announced that Washington would reveal its intentions toward Syria once the 6 November presidential elections were over.
что Вашингтон раскроет свои намерения по Сирии после завершения президентских выборов 6 ноября.

a deeper analysis would reveal that much of that increase had been due to oil exports.
более глубокий анализ показывает, что это увеличение во многом было обусловлено экспортом нефти.

An examination of the work of the other bodies would reveal the extent to which gender issues had been included in their work and whether women's confidence
Анализ деятельности других органов покажет, в какой мере эти органы включали проблемы социального равенства полов в свои повестки дня,

The Working Group noted that the first five-year review would reveal gaps in the delivery of the RMP
WG- SAM отметила, что результаты первого пятилетнего обзора покажут, имеются ли какие-либо проблемы с выполнением ППИМ

an investigation would reveal that the profile of the Gulf of Roses corresponds exactly to the proportions of the Golden Ratio.
исследование покажет, что поперечное сечение Залива Роз точно соответствует пропорциям золотого сечения.

My report of 22 November 1993(S/26777) indicated that it was expected that the reports of the two teams of experts would reveal the benefits and feasibility of the package of confidence-building measures to both communities.
Как указано в моем докладе от 22 ноября 1993 года( S/ 26777), ожидалось, что доклады этих двух групп экспертов покажут обеим общинам пользу и осуществимость данного пакета мер укрепления доверия.

stated that the Prometheus sequels would reveal who created the xenomorph aliens.
продолжения« Прометея» откроют, кто создал ксеноморфа.

The adoption of such a resolution to satisfy the short-sighted interests of a few countries would reveal the real intentions of the sponsors, who seemed intent
Принятие такой резолюции для удовлетворения узких интересов небольшого числа стран разоблачит подлинные намерения ее авторов,