РАСКРОЕТСЯ - перевод на Английском

will open
откроет
будет открыто
распахнет
раскроют

Примеры использования Раскроется на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
счастья, когда будущее раскроется перед вами.
joyous about as the future is revealed to you.
А когда таинственный секрет раскроется, помещение обязательно заполнится невыразимым очарованием благородных белых роз.
But when a mysterious secret will be revealed, the room is filled with inexpressible charm necessarily noble white roses.
Когда Высшее Я, которое и есть Бог, раскроется в вас самих, тогда и Бог,
When the Highest I, which also there is God will reveal in you, then God who out of you,
Если это раскроется, Если мне придется обьяснять, как я позволила гнездо бывших преступников превратить в активов для операций.
If it is exposed, if I have to explain how I allowed a nest of former criminals turned into assassins to operate.
При наличии модификатора extern сразу после запуска скрипта раскроется окно, в котором можно будет изменить значения таких переменных.
If the extern modifier is present, after running the script, a window for changing such parameters will be opened.
Ведь нет ничего скрытого, что не раскроется, и тайного, что не станет явным.
For there is nothing covered that will not be uncovered, and hidden that will not be known.
Когда психическое существо раскроется и ступит на почву духовности, оно сможет различать источник влияний.
When the psychic being has opened and has set foot on spiritual ground, it can judge.
Как только секрет раскроется, вы больше не притронетесь ко мне и к моей семье.
Once the secret out, you won't be able to touch me or my family.
Я женщина, почти во всем. Кроме одного что раскроется, если я пройду физический осмотр.
I'm a woman in almost every way, except the one that would be discovered if I had to take that physical.
в роли гадкого утенка, который вот-вот раскроется.
who is about to be revealed.
Я просто знаю по собственному опыту, как только я выдам любую малейшую деталь, сразу раскроется все!
And I know myself, once I reveal some tiny detail, it's all going to come out!
Надо только научиться их подмечать, и перед сознанием раскроется целый мир новых восприятий.
It is necessary only learn to notice them, and before consciousness the whole world of new perceptions will reveal.
До появлений ссылки Еще, по клику на которую раскроется полный список подкатегорий.
Before the"More" link will appear, by clicking on which the full list of subcategories will be opened.
Певучим" Дурток," ем детишек", раскроется перед вами.
rocking" Durthock the Child-eater will open up.
в которой хаос раскроется.
in which chaos unfolds.
Он подумал, сколько еще тайных разговоров ему предстоит сегодня и что в них раскроется.
He wondered how many private talks he would have before he got to bed, and what they would reveal.
и истина раскроется, когда наконец факты выйдут наружу.
and the truth will be revealed when the facts finally come out.
ты безупречно следуешь пути воина, наступит момент, когда твоя память раскроется.
a moment will come when your memory I opens up.".
Именно, сердце и сожмется, и затрепещет, и раскроется, когда оно чует крыло закона.
It is precisely the heart which will contract and quiver and open when it senses the wing of the law.
Лично я считаю, что ты прирожденный неудачник, который растратит свой талант еще до того, как он полностью раскроется.
Personally, I think you're a born loser who's gonna squander his talent before he realizes its full potential.
Результатов: 53, Время: 0.3165

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский