Примеры использования May reveal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Medical examination of the optic nerve with an ophthalmoscope may reveal a swollen optic nerve,
Медицинское обследование зрительного нерва с офтальмоскопом может выявить гиперемию зрительного нерва,For example, reviewing the defendant's background may reveal he had served in the military
Например, анализ прошлого обвиняемого может выявить, что он служил в армииdifferences in regulatory institutions may reveal that seemingly similar policies have led to different practical outcomes.
различий в органах регулирования может оказаться, что внешне схожая политика на практике дает различные результаты.After a long period of lax financial conditions, the normalization of monetary policy in advanced countries may reveal hidden fragilities.
После длительного периода излишне либеральных финансовых условий процесс нормализации денежно-кредитной политики в развитых странах может выявить скрытые недостатки.the basis of rural/urban, data may reveal that the proportion is 70 per cent in urban centres,
городских районах такие данные могут выявить, что в городских центрах этот показатель составляет 70%,For instance, the first digit distribution in the accounting entries of a company may reveal bouts of creativity.
Например, первым дистрибутивом цифра в бухгалтерских проводок из компании может выявить приступы творчества.Stress testing may reveal a reduction in surplus capital
Secondly, a screen may reveal anticompetitive behaviour where the sector,
Во-вторых, фильтры скрининга могут выявить антиконкурентное поведение там,its portability on the 64-bit platform may reveal some unexpected problems.
то перенос ее на 64- битную платформу может выявить неожиданные проблемы.For example, the statistics may reveal that a department has a higher transfer and mobility index than the Secretariat average.
Например, статистические данные могут свидетельствовать о том, что тот или иной департамент имеет более высокие показатели перевода и мобильности сотрудников, чем в среднем по Секретариату.camera flash glares may reveal a celebrity's nipples.
вспышки камеры могут выявить соски знаменитости.participants in informal and on-the-job training may reveal important differences between men and women.
профессиональной подготовки без отрыва от работы среди участников может выявить важные различия между мужчинами и женщинами.Considering that these allegations are a cause for serious concern to the extent that they may reveal the existence of gross violations of human rights.
Считая, что эти утверждения дают основания для серьезной озабоченности, поскольку они могут свидетельствовать о наличии грубых нарушений прав человека.evaluation process may reveal that additional action is necessary to remedy the situation.
Итоги мониторинга и оценки могут показать, что для исправления ситуации необходимы дополнительные работы.The authors believe that using BMPT may reveal bile outflow abnormalities in the early stages of treatment which makes it a promising method to estimate long-term bile duct patency 9, 10.
Авторы считают, что применение БМТ может выявлять нарушения оттока желчи в ранние сроки по ходу лечения, что является перспективным методом для оценки долгосрочной проходимости желчных протоков 9, 10.Without the extra protection, the WebRTC protocol may reveal your IP address to all concerned parties,
Без дополнительной защиты протокол WebRTC может раскрыть ваш IР- адрес всем заинтересованным сторонам,Such data may reveal the role of foreign affiliates in terms of,
Такие данные могут показывать роль иностранных филиалов в плане,IPP(legal) ownership, company reports may reveal information on(legal)
Отчеты компании могут показывать информацию о праве( юридической)although article 4 acknowledges that an individual complaint may reveal a serious issue of general importance.
If the email editor has a mobile version preview it saves your time because you may reveal the issues even before testing just while working on the design.
Если редактор электронных писем имеет предварительный просмотр в мобильной версии, это экономит ваше время, потому что вы можете выявить проблемы даже перед тестированием, во время работы над дизайном.
