DETECTAR - перевод на Русском

• выявлять
• выявления
• обнаружения
• обнаружить
• определить
• определения
• распознать
• установить
• заметить
• засечь

Примеры использования Detectar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Detectar, compilar y difundir información sobre las tendencias mundiales registradas en materia de desechos.
Установления, обобщения и распространения данных о глобальных тенденциях в области отходов.

No puedo detectar a ningún Fae si no ha llegado a la pubertad.
Нет, мне не удалось найти ни одного фэйри, не достигшего возраста полового созревания.

Imposible detectar puertos locales.
Не удается найти локальные порты.

Un planteamiento de cooperación y consulta para detectar los riesgos en términos de seguridad biológica;
Кооперационный и консультативный подход к идентификации рисков в плане биозащищенности;

Perros adiestrados para detectar explosivos y patrullas caninas.
Собаки, обученные для поиска взрывчатых веществ, и патрули с использованием служебных собак.

Conos y barras retinales para detectar amplias frecuencias de luz.¡Increíble!
Колбочки и палочки, чтобы улавливать широкий спектр волн. Поразительно!

Dice que pueden detectar la muerte, que la muerte les atrae.
Вы сказали, что можете чувствовать смерть. Вас притягивает смерть.

Pueden detectar los campos magnéticos de la Tierra.
Они могут чувствовать магнитные поля Земли.

Las mujeres pueden también someterse a mamografías para detectar el posible cáncer de mama.
Женщинам также предлагается проходить маммографию с целью выявления возможного рака молочной железы.

También se recordó la labor de la FAO respecto de los criterios para detectar ecosistemas marinos vulnerables.
Была также упомянута работа ФАО над критериями для идентификации уязвимых морских экосистем.

Puede detectar sonidos.
Он может улавливать звуки.

El Señor Donik se ofreció a ayudar a modificar nuestros scanners para detectar a los hologramas.
Мистер Доник предложил помочь нам модифицировать наши сканеры, чтобы отслеживать голограммы.

Puedo casi detectar su presencia.
Я могу почти чувствовать его присутствие.

pero pueden detectar movimiento.
но могут улавливать движение.

de dónde vienen pero pueden detectar la muerte.
откуда пришли но они могут чувствовать смерть.

Establecieron también puestos de control para controlar el movimiento y detectar armas ilícitas.
Они также создали контрольно-пропускные пункты для контроля за движением и поиска незаконного оружия.

Se han elaborado criterios y procedimientos para detectar otros contaminantes.
Были разработаны критерии и процедуры дополнительной идентификации СОЗ.

Y esta luz que tratamos de detectar viene de millones
А свет, который мы пытаемся распознать, идет к нам с расстояния в миллионы

La Administración sólo pudo detectar con claridad pérdidas por valor de 25 millones de dólares,
Администрации удалось точно установить убытки лишь в объеме 25 млн. долл. США,

El monstruo no puede detectar el olor de la piel humana.
Чудовище не может распознать запах человеческого тела,