NAJDE - перевод на Русском

• найдет
• обнаружит
• ищет
• отыщет
• застанет
• обретет
• найти
• находит
• найдут
• искать
• обнаруживает
• отыскать

Примеры использования Najde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smlouva vždy najde způsob.
Контракт всегда отыщет способ.

Jak věděl, kde najde Gab?
Как он узнал, где искать Гэб?

Doufejme, že najde nějaké kulky, abychom mohli udělat balistiku.
Надеемся, он извлечет какие-нибудь пули, по которым баллистики найдут совпадения.

Osamělý král se už málem vzal naděje že někdy najde krásnou královnu.
Одинокий король уже отчаялся отыскать прекрасную королеву.

Ten chlap říkal, že ji asi najde.
Парень говорит, что возможно отыщет ее.

Mimoto, byl jsem to já, kdo na něj naléhal, ať si najde žáka.
Это же я надоумил его искать себе ученика.

Jestli budete dál čekat, Alkali vás najde a zabije vás.
Если продолжите ждать, Алкали найдут вас и всех поубивают.

Vážně nemůžete očekávat od nějáké high-tech sračky, že najde ty tunely.
Да не может какое-то техническое дерьмо отыскать эти туннели.

Stejně nejspíš odejde, až najde tu doktorku, co hledá.
Он, наверное, опять уйдет, когда отыщет свою докторшу.

kde nás najde?
где нас искать?

Protože on nejspíš zase odejde, jakmile najde tu doktorku, co hledá.
Потому что… он, наверное, опять уйдет, когда отыщет свою докторшу.

kde tě najde.
где тебя искать.

Jistě. On tvoji matku najde.
Можешь быть уверена, он точно отыщет твою маму.

Ví, kde mě najde.
Он знает, где меня искать.

Ať Šťáva najde Serge.
Пусть Джус отыщет Сержа.

Protože věřím, že ona najde mě.
Я верю, она сама отыщет меня.

Najde prosím někdo ovladač
Кто-нибудь найдите пульт и перемотайте,

A zase, Reyesová najde novej způsob jak s náma vyjebat.
Рейес снова нашла способ нас нагнуть.

A najde deset podobných vražd
И нашла еще десять убийств в 2008,

Když většina lidí najde v kontejneru krvácejícího banditu, zavolají policii.
Большинство людей, найдя в мусорке окровавленного мужчину… звонят в полицию.