ОБНАРУЖИВАЕТ - перевод на Чешском

• zjistí
• detekuje
• objeví
• zjišťuje
• rozpozná
• najde
• odhalí
• odhaluje
• detekovat
• objevil

Примеры использования Обнаруживает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хаус обнаруживает, что его старый автомобиль был заменен на культовый красный Chevrolet Corvette,« подарок» от мафии.
House v garážích místo svého auta objeví červenou Korvetu, která je darem od mafie.

В этом случае мастер обнаруживает, что служба AD DS уже установлена на сервере,
V takovém případě průvodce detekuje, zda je služba AD DS již na serveru nainstalována,

Малдер возвращается к мотелю и обнаруживает Макса в его трейлере- у того случился эпилептический приступ.
Mulder se vrací do Maxova přívěsu a objeví Maxe ležet na zemi v epileptickém záchvatu.

Тодд случайно обнаруживает, что его пожилой сосед по имени Артур Денкер,
Todd Bowden zjistí, že v jeho sousedství žije jakýsi Arthur Denker,

После того как член обнаруживает новый фильтр,
Jakmile člen rozpozná nový filtr,

Таблица датчик: Обнаруживает телефон лежит на столе
Senzor Table: Detekuje váš telefon leží na stole

Внезапно, спустя 11 лет кто-то загадочным образом обнаруживает фотографии, которые никто не видел на суде
Najednou po 11 letech někdo záhadně najde fotky, které u soudu nikdo neviděl,

Во время школьной лабораторной работы Бэй Кенниш обнаруживает, что ее группа крови не совпадает с группой
Během plnění úkolu ve školních laboratořích zjistí, že její krev AB je neslučitelná s typem

Когда человек обнаруживает, что он сам несет внутри себя божественные силы,
Když člověk objeví, že on sám je nositelem božských sil,

Наша CyberSec функция обнаруживает и блокирует вредоносные веб- сайты так,
Naše CyberSec funkce detekuje a blokuje škodlivé webové stránky tak,

если мастер обнаруживает инфраструктуру DNS в домене.
pokud průvodce rozpozná infrastrukturu služby DNS v doméně.

Когда шпион обнаруживает подслушивающее устройство,
Když špion najde štěnici poslední věc,

Если данная проверка обнаруживает, что переход диска выполняется неправильно, в определении причины
Pokud tento test odhalí, že převzetí služeb disku při selhání nefunguje správně,

После того как член обнаруживает, что фильтр был удален,
Jakmile člen zjistí, že filtr byl odebrán,

Легко почувствовать жалость к животному, которое обнаруживает вкусную еду
Člověk snadno pocítí lítost nad zvířetem, které objeví chutnou potravu

Анти Spy Mobile PRO профессиональный сканер SpyWare, который обнаруживает и удаляет шпионские приложения на свой мобильный телефон.
Anti Spy Mobile PRO je profesionální spyware scanner, který detekuje a odstraňuje spyware aplikace na vašem mobilním telefonu.

Скалли, опираясь на эти ключи, первой обнаруживает склад, где содержали пару,
Scullyová nejprve nájodou najde sklad, kde byl pár držen

кластера диспетчер хранилища для сетей SAN автоматически обнаруживает доступные порты адаптера шины Fibre Channel на этом сервере или кластере.
clusteru modul Správce úložiště pro sítě SAN automaticky zjistí na tomto serveru nebo clusteru porty adaptéru HBA prostředí Fibre Channel, které jsou k dispozici.

в котором копиист неизбежно выдает себя и обнаруживает собственные и уже, конечно, истинные чувства.
kterým se padělatel nevyhnutelně prozradí a odhalí vlastní, naprosto originální citlivost.

Умирающий человек, который умом созерцает быстро мелькающий фильм своего прошлого, обнаруживает эту иронию и чувствует эту трагедию.
Umírající člověk, který vidí tento film své minulosti mihnout se před svýma mentálníma očima, tuto ironii odhaluje a cítí tuto tragédii.