Примеры использования Обнаруживает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Например, если оператор обнаруживает автомобиль, паркующийся напротив запасного выхода,
Когда$[ officename] обнаруживает слова для переноса,
очень скоро Ахана обнаруживает в комнате Айана свой дневник
Тест не является специфическим в том, что он обнаруживает, является скорее скрининговым тестом.
Der Test ist nicht spezifisch in dem, was er erkennt, ist mehr ein Screening-Test.В дебрях острова Яматай Лара обнаруживает древний монастырь,
In den Tiefen der Insel Yamatai entdeckt Lara ein altes Kloster,Третий входит, обнаруживает этих двоих целующимися, бьет соперника бутылкой и душит изменщицу.
Das dritte Rad am Wagen kommt rein, findet beide beim Küssen, schlägt den Rivalen mit dem Champagner,- erstickt unser Weib hier.Web Security обнаруживает вредоносный контент
Web Security erkennt bösartige InhalteКогда клетка обнаруживает или производит длинные молекулы двухцепочечной РНК,
Wenn die Zelle lange, doppelsträngige DNA-Moleküle entdeckt oder produziert, dann zerschneidet sie diese Moleküle mit einem Protein,В гостиной он обнаруживает свою жену, 32- летнюю певицу,
In seinem Salon findet er seine Frau, Hélène Muller Esposito,DNS- сервер по умолчанию устанавливается, если мастер обнаруживает инфраструктуру DNS в домене.
Der DNS-Server wird standardmäßig installiert, wenn der Assistent in der Domäne eine DNS-Infrastruktur entdeckt.DNS- сервер по умолчанию устанавливается, если мастер обнаруживает инфраструктуру DNS родительского домена.
Der DNS-Server wird standardmäßig installiert, wenn der Assistent in der übergeordneten Domäne eine DNS-Infrastruktur entdeckt.DNS- сервер не устанавливается по умолчанию, если мастер не обнаруживает инфраструктуру DNS в домене.
Die DNS-Serveroption ist nicht verfügbar, wenn der Assistent in der Domäne keine DNS-Infrastruktur entdeckt.потому что Netflix обнаруживает и заканчивается праздник.
da Netflix entdeckt und endet mit dem Fest.DNS- сервер по умолчанию устанавливается, если мастер обнаруживает инфраструктуру DNS в корневом домене леса.
Der DNS-Server wird standardmäßig installiert, wenn der Assistent in der Stammdomäne der Gesamtstruktur eine DNS-Infrastruktur entdeckt.Can автоматически обнаруживает местное атмосферное давление и автоматически корректирует температуру при стандартном атмосферном давлении.
Can den lokalen atmosphärischen Druck automatisch erkennen und die Temperatur bei normalem atmosphärischem Druck automatisch korrigieren.Таблица датчик: Обнаруживает телефон лежит на столе
Tisch Sensor: Erkennt Ihr Telefon auf einem Tisch liegtЕсли Windows обнаруживает пакет драйвера,
Он обнаруживает, что он был выбран таинственной организацией,
По прибытии он натыкается на его личные дневники. Дракула обнаруживает, что Брэм украл его дневники
Bei seiner Ankunft stolpert er über seine privaten Tagebücher und Dracula findet heraus, dass Bram die Tagebücher gestohlen hat,Эта система мгновенно обнаруживает опасность опрокидывания
