НАШЛА - перевод на Чешском

• našla
• objevila
• zjistila
• nalezla
• sehnala
• najít
• našel
• nenašla

Примеры использования Нашла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это фотографии, которые Броуди нашла дома у Майка Спара.
Jsou to fotky, které Brodyová nalezla v domě Mika Spara.

Ну… Как минимум, Ронни Круз нашла маме работу.
No aspoň Ronnie Cruzová mámě sehnala práci.

Полиция нашла тебя с помощью номерное знака на этой фотографии.
Známý od policie vás našel pomocí poznávací značky na této fotce.

Ну, полиция не нашла никаких зацепок в истории ее переписок два года назад.
Policie ale žádná vodítka nenašla, když jí před dvěma lety prohledávali e-maily.

Я всю землю обыскала, но тебя не нашла.
Hledala jsem po celé zeměkouli, ale nemohla jsem tě najít.

Вопрос в том, нашла ли она что-то.
Otázkou je, jestli něco zjistila.

Две недели назад полиция Мэдисона нашла тело Мэри Хили.
Tak před dvěma týdny objevila madisonská policie tělo Mary Healyové.

Небо голубое, коровки улыбаются, а я нашла решение моей проблемы.
Nebe je modré, krávy se usmívají a já nalezla řešení mého problému.

я ее так быстро нашла.
jsem ho tak narychlo sehnala.

Моя команда нашла серийного убийцу,
Můj tým našel sériového vraha,

Лаборатория Чарльстона не нашла физических следов на месте преступления,
Charlestonská laboratoř nenašla žádnou důkazní stopu na místě,

Я много раз пересматривала записи… но связи между ними так и не нашла.
Už jsem ty záznamy prošla několikrát-- a nemohu mezi těmi dvěma najít spojení.

Нина что-то нашла.
Nina něco zjistila.

Вот в такой пирамиде… в Египте моя мама нашла Нефиртити.
V pyramidě, jako tahle ale v Egyptě, moje máma nalezla slavnou Nefertiti.

Она хотела нам рассказать об осколке кости, что нашла на раскопках.
Chtěla nám říct o nějaké kosti, co objevila ve výkopu.

Их собака нашла вас в пустыне в 20 ярдах от дороги.
Jejich pes vás našel v poušti asi dvacet metrů od silnice.

Поверьте мне, я тщательно проверила его, и ничего не нашла.
Věřte mi, ověřovala jsem si to důkladně, a nic na něm nenašla.

я поехала и нашла их.
jsem je šla najít.

Ы что-то нашла?
Nevím. Tys něco zjistila?

Лаборатория Торонто кое-что нашла.
Laboratoř v Torontu něco objevila.