NALEZLA - перевод на Русском

• нашла
• обнаружила
• найти
• нашли
• она обрела

Примеры использования Nalezla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ashwood Windleová tvrdila, že v každé hře nalezla pečlivě propracovaný verš,
В 1881 году миссис Эшвуд Уиндл заявила, что нашла в каждой пьесе тщательно разработанные джинглы,

Například, jedna skupina z naší laboratoře nalezla mozkové buňky, které vytváří zážitky strachu
Например, одна группа из нашей лаборатории смогла найти клетки мозга,

Těhotná žena, která byla v restauraci se svou rodinou 6. září, nalezla mrtvou krysu v jejím jídle poté,
Беременная женщина, которая была в ресторане с семьей 6 сентября, нашла мертвую крысу в своей еде после того,

nezodpovědná vláda postrádající dostatečnou fantazii, aby nalezla cestu k oživení země.
безответственное правительство, у которого недостаточно воображения для того, что найти способ возродить страну.

Dr. Wadeová nalezla. Kov ze zipu Annina neoprenu uvnitř jednoho ze Cyndino střelných zranění.
Доктор Уэйд нашла металл от молнии гидрокостюма Анны внутри одной огнестрельной раны Синди.

Tělo nalezla uklízečka a když jsem ji vyslýchal,
Тело нашла уборщица, во время ее допроса я вычислил,

nenašla jen milence."" Nalezla také samu sebe.
нашла не только любовника, но нашла и себя".

Jeho dvojče, co taky pracuje jako věštec, nalezla tělo když přišla po 09:00.
Сестра- близнец, тоже кстати работает экстрасенсом, нашла тело, когла пришла после 9 утра.

Nedávno zveřejněná zpráva od IPRA nalezla důkazy o zakrývání, ve snaze chránit chicagského policejního důstojníka.
Недавно опубликованный отчет независимой полицейской экспертизы обнаружил доказательства сокрытия улик с целью защиты офицера чикагской полиции.

Při průzkumu zničeného povrchu nalezla Trayuskou akademii,
Изгнанница находит тайную академию ситхов Трайуса( англ.

Osoba, která tuto věc nalezla, by si ji neměla přisvojit sama,
Лицо, нашедшее вещь, не должно было присваивать ее себе,

Zmíněná strategie očividně nalezla publikum v Indii,
Этот подход, очевидно, нашел свою публику в Индии,

hledá Marge nutně veřejné WC, nalezla ho v místní Springfildské základní škole.
большого количества бесплатных образцов, она отчаянно ищет общественный туалет, находя один в Спрингфилдской школе.

I odšedši do domu svého, nalezla děvečku, ana leží na loži, a ďábelství z ní vyšlo.
И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.

Koalice, která mu čelila, bez problémů nalezla náboženské argumenty,
Противостоящей ему коалиции было не трудно найти религиозные аргументы,

Července 2011 nalezla policie jeho tělo v bytě v Kokkole, důvod smrti nebyl uveden.
Вечером 7 апреля 2009 года бездыханное тело спортсмена было найдено в его собственном доме в Аделаиде, причины смерти установлены не были..

Sledovala jste Briggse, odskočila si pro sendvič a nalezla ho mrtvého, když jste se vrátila.
Пропустил преследование Бригса Ты выходил на перекус когда вы вернулись, вы нашли его мертвым.

Nicméně- záchranná výprava 12. listopadu roku 1912 ve stanu na Rossově ledové pláni v listopadu 1912 nalezla mrtvá těla Scotta a jeho společníků.
В октябре- ноябре 1912 года Том Крин принял участие в походе по поиску тел Скотта и полюсной партии останки партии были найдены 12 ноября 1912 года.

potřebovala jsem čas, abych se nalezla.
мне нужно было время, чтобы придти в себя.

Zato nalezla skutečně investory, ovšem takové, nad nimiž by nedávno ještě ohrnovala nos:
Банк действительно сумел найти инвесторов- но инвесторов, от услуг которых