Примеры использования Odhalilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naše vyšetřování odhalilo, že v Pawnee jsou mnohem horší poměry,
Наше расследование выявило, что дела в Пауни значительно хуже,CT odhalilo aortické aneurysma tak veliké,-
Roční vyšetřování vyústivší ve zmíněné pokuty odhalilo šokující nekalé praktiky a manažerská pochybení.
Расследование, длившееся целый год, обнаружило шокирующие детали бесчестных методов ведения бизнеса и недостатки в управлении, которые привели к штрафам.Následné vyšetřování odhalilo, že stavba, nejdelší svého druhu,
Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа,Jak jinak, že… ale… vyšetřování odhalilo, že, ehm, nesešlápla brzdu.
Так должно было быть, но… расследование показало, что она не давила на тормоз.Vedení kongresových vyšetřování odhalilo- více
Toto rozhodnutí následovalo po tajném vyšetřování organizace Animal Defenders International, které odhalilo šokující týrání cirkusových zvířat.
Это решение было принято после тайного исследования, проведенного организацией Animal Defenders International( Международные защитники животных), которое выявило отвратительное злоупотребление в отношении животных цирка.Odhalilo vaše vyšetřování, že jsem v tom letadle byl týden před vraždou a že to mohlo být zdrojem těch otisků?
Ваше расследование доказало, что я был на самолете за неделю до убийства, и что отпечатки пальцев могли быть оставлены тогда?Také Rusko odhalilo rozsáhlý plán modernizace jaderných zbraní,
Россия также раскрыла план массовой модернизации ядерного оружия,Července 2013 zlaté nákladní auto v Los Angles odhalilo jméno nového alba Prism.
Июля 2013 года большой золотой грузовик в Лос-Анджелесе показал название альбома« Prism» и что он будет выпущен 22 октября 2013 года.Vyšetřování také odhalilo, že Frank Lucas nakupuje přímo od zdroje v jihovýchodní Asii.
AAA odhalilo, že průměrná cena za plyn ve Virginii zůstává vysoká 35 dlouhé dny,
AAA показал, что средняя цена на газ в Вирджинии остается на высоком уровне для 35 долгие дни,Počáteční pozorování odhalilo, že cíl chodí do obchodu Fields Market v Moorparku každé úterý ve čtyři odpoledne.
Первичное наблюдение показывает, что объект бывает на рынке в Мурпарке каждый вторник в 16. 00.Ne jako tento kluk, PET odhalilo více žhavých míst…
Mistrovství Afriky, které se letos v lednu a únoru konalo v Ghaně, odhalilo obousměrnou provázanost,
Африканский Кубок Наций 2008 года, проходивший в Гане в течение января и февраля, показал двухстороннюю взаимозависимость,Porovnání s referenční databází odhalilo shodu s vysokohustotním polyethylenem z kombinéz používaných forenzními techniky.
Путем сравнения с образцами из базы данных выявлено совпадение с белой износоустойчивой полиэтиленовой одеждой, используемой криминалистами.Umožňují, aby tělo odhalilo pokladnici tajemství,
Dnešní pozdvižení na finančním trhu odhalilo slabiny současné globální finanční soustavy,
vlažnost chvály vypovídá o hlubších problémech, jež jeho vedení odhalilo.
слабость похвалы указывает на более глубокие проблемы, которые раскрыло его руководство.represí po podvodných červnových volbách odhalilo uvnitř íránské mocenské elity fundamentální střet o základní směřování islámské republiky.
последовавшая за сфальсифицированными июньскими выборами, выявила фундаментальный конфликт внутри иранской властной элиты по поводу основного курса Исламской республики.
