ИСКАТЬ - перевод на Немецком

• suchen
• finden
• durchsuchen
• auf der Suche
• Ausschau
• aufspüren
• sucht
• suchte
• suche
• findet
• findest
• finde

Примеры использования Искать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продолжай искать.
Halte weiter Ausschau.

Но мне не придется его искать, правильно?
Aber ich muss ihn da gar nicht aufspüren, richtig?

Это было как искать иголку в стоге сена.
Es war, als suchte man die Nadel im Heuhaufen.

Где искать личинок блох в квартире или доме?
Wo sucht man Flohlarven in einer Wohnung oder einem Haus?

Вы искать меня.
Sie suchen mich.

Искать во всех локальных папках.
Alle lokalen Ordner durchsuchen.

Может, мы и не будем искать их.
Vielleicht werden wir sie nicht finden.

Хватит болтать и давай искать пещеру.
Hör auf zu reden und halt Ausschau nach der Höhle.

Ты вроде должен искать Гарзу.
Du solltest Garza aufspüren.

Я продолжу искать, найду Сопротивление
Ich suche weiter, finde den Widerstand

Так, искать только на юге и западе.
Ah… Sucht nur im Süden und Westen.

Это все равно что искать иголку в стоге сена.
Es ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte.

Стартапы могут искать альтернативы Эфириума.
Startups könnten Astraleum Alternativen suchen.

Но я не хочу его искать.
Aber ich wollte ihn nicht finden.

Ты просто должна вернуться и продолжать искать.
Sie gehen wieder da rauß und halten ausschau.

Ты вынудил нас искать во тьме.
Wir mussten die Dunkelheit durchsuchen.

Где искать личинок клопов и как с ними бороться?
Wo man Wanzenlarven findet und wie man mit ihnen umgeht?

Продолжайте искать, ребята.
Sucht weiter, Jungs.

Саллюстий отправился искать поддержку у преторианской гвардии.
Sallustius suchte bei der Prätorianergarde Rückhalt.

Еще я начала искать работу в офисе.
Ich suche nach einer Stelle in einem Büro.