СОВПАДАЕТ - перевод на Чешском

• se shoduje
• odpovídá
• sedí
• souhlasí
• shoda
• pasuje
• je stejný jako
• je shodné
• identické
• se shodují
• neodpovídá
• odpovídají

Примеры использования Совпадает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Баллистика не совпадает.
Žádná balistická shoda.

Просто это совпадает с тем, что я прочитал у Кайла.
Jednoduše to souhlasí se vším, co o Kylovi vím.

Описание совпадает. Это наша сумочка.
Popis sedí, to je naše kabelka,

Да, и дырка в кепке совпадает с дыркой в его черепе.
Jo, a díra v čepici pasuje k otvoru vzadu v lebce.

серийный номер совпадает с исходным серийным номером.
sériové číslo odpovídá původnímu číslu.

Шило, которое совпадает с ранами у нее на шее?
Šídla, které se shodují s bodnými ranami na krku?

Это совпадает с контуром стены в мастерской Залмана.
Souhlasí to s náčrtem na zdi v Zalmanově dílně.

Описание девочки совпадает с Элис Кристенсен.
Popis té dívky sedí na Elis Kristensenovou.

Все совпадает.
Vše pasuje.

Кровь на бутылке совпадает с кровью жертвы.
Stopy krve na lahvi se shodují s obětí.

Его физиология не совпадает ни с одним стандартным шаблоном в базе данных.
Jeho fyziologie neodpovídá žádnému vzoru v naší databázi.

Серийный номер совпадает с его медицинсскими документами.
Sériové číslo souhlasí s jeho zdravotními záznamy.

Это также совпадает с поздними посадками,
Taky sedí na pozdní přistání,

как там все совпадает.
jak všechno pasuje.

Совпадает с правилами фильтра.
Pravidla filtru odpovídají.

Баллистика не совпадает ни с одним его оружием.
Balistika neodpovídá žádné z jeho zbraní.

Мы отправили ее на проверку, совпадает ли она с кровью нашей жертвы.
Pošleme je na testy, jestli se shodují s krví naší oběti.

Его отпечаток совпадает с кровавым отпечатком,
A jeho otisk souhlasí s krvavým otiskem,

Несколько заброшенных фабрик между рекой и парком, все совпадает.
Stará továrna, řeka a park v okruhu jednoho kilometru. Všechno sedí.

Его фото совпадает с теми, что нашел лейтенант Тао.
Jeho fotky odpovídají těm, co našel poručík Tao.