СОВПАДАЕТ - перевод на Испанском

• coincide
• concuerda
• corresponde
• encaja
• mismo
• igual
• idéntico
• coincidencia
• converge
• congruente
• coincidente

Примеры использования Совпадает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я полагаю, это совпадает с твоими планами.
Espero que eso concuerde con tus planes.

Количество экземпляров INPUT и OUTPUT не совпадает.
INPUT/ OUTPUT no concuerdan.

Количество INPUT и SENDER-- info не совпадает.
INPUT/ SENDER--info no concuerdan.

Количество INPUT и MESSAGE не совпадает.
INPUT/ MESSAGE no concuerdan.

Возращенный идентификатор записи не совпадает с отправленным.
El ID de publicación devuelto no coincidió con el enviado.

Но время совпадает.
Pero los tiempos concuerdan.

Нью-йоркская сессия Совпадает.
Sesiones Nueva York Coincidiendo.

Два тела распяты- совпадает с ритуалом Рогачей.
Dos cuerpos han sido crucificados coincidiendo con el ritual Fuilcré.

По времени совпадает. 8 лет назад он пересекался с Сарой.
El tiempo cuadra. Podemos relacionarlo con Sarah hace ocho años.

Он совпадает с рассказом Майка Роуз.
Es consistente con la historia de Mike Rose.

Й век, это совпадает с выставкой в музее.
El siglo 11… es el mismo que la exposición en el museo.

Совпадает с раной на голове жертвы.
Consistente con la herida en la cabeza de la víctima.

Обувь совпадает!
¡El zapato se ajusta!

Пункт 10 совпадает с пунктом 3 Регламента 1976 года.
El texto del párrafo 10 es igual al del párrafo 3 del Reglamento de 1976.

Металл совпадает с тем фрагментом, что ты нашел.
El metal es consistente con el fragmento explosivo que encontraste.

У Дикона совпадает, а у тебя нет?
¿Deacon es compatible y tu no lo eres?.

Каждая из упомянутых дат совпадает с одной из 73 смертей из-за проблем с сердцем.
Cada fecha que has citado se corresponde con una de las 73 muertes cardíacas.

Не совпадает с тем, что рассказывал мой отец, правда?
No es la historia que cuenta mi papá,¿no?

Совпадает с тем пальцем, который мы нашли на полу в квартире Шоуволтера.
Se corresponde con el dedo que encontramos en el suelo del apartamento de Showalter.

Дизельное топливо на лодке совпадает с топливом, найденным на девушке.
El combustible del bote es igual al de la chica.