Примеры использования Cuadra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un viejo hippie quizo abrir un centro de rehabilitación de drogas en nuestra cuadra.
Один старый хиппи хотел открыть центр реабилитации наркоманов в нашем квартале.La trasladaron a otra cuadra.
Она в другом стойле.Entonces,¿qué es lo que no cuadra, exactamente?
El posadero nos ha permitido dormir dentro de la cuadra.
¿Qué diablos haces en mi cuadra otra vez?
pero algo no me cuadra.
но что-то у меня тут не вяжется.Una amiga mía fue golpeada casi a muerte como a una cuadra de aquí.
Моего друга избили до полусмерти примерно в квартале отсюда.Una cuadra al sur de la iglesia.
Pero acabamos de encontrar a Karl Foster muerto en la cuadra de Becky.
Но мы только что нашли мертвого Карла Фостера в стойле у Бекки.Sabes que eso no cuadra.
Ты знала, что что-то не сходится.La Sra. Hurley vive en esta cuadra.
Миссис Херли живет дальше по улице.Dormiré en la cuadra.
Я буду спать в конюшне.¡Sal de mi cuadra, puta!
El hijo de puta le dio la vuelta a la cuadra y volvió a terminar el trabajo.
Сукин сын объехал квартал, вернулся, и закончил свое дело.Hay algo que no cuadra.
Кое-что не сходится.Vive más adelante en la cuadra.
Живет выше по улице.A un caballo cansado se le deja en la cuadra.
Усталую лошадь не погоняют, а дают отдохнуть на конюшне.Esta cuadra es un cementerio para los negocios pequeños.
Y cuando hallaban una cuadra que les gustaba, volv�an a ella.
И когда находят квартал, который им нравится, они возвращаются.¡Sal de mi puta cuadra, hombre!
Свалил с моего чертового квартала, чувак!
