КВАРТАЛА - перевод на Испанском

• trimestres
• barrio
• manzanas
• cuadras
• calles
• vecindario
• bloques
• quarter
• trimestre
• manzana
• cuadra
• barrios

Примеры использования Квартала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На улице очередь в три квартала- все ждут тебя.
Hay una cola de tres calles de gente esperando verte.

Слушай, я забираю детей и уезжаю из квартала.
Mira, me llevo a los niños, y me marcho del vecindario.

Французского квартала.
El French Quarter.

Он реконструировал половину квартала, и речь идет о его бывшей жене.
Y ha renovado media manzana. y pertenece a su ex esposa.

Свалил с моего чертового квартала, чувак!
¡Sal de mi puta cuadra, hombre!

Секунд, два квартала.
Segundos. 2 cuadras.

За 17 минут мне нужно пробежать 22 квартала.
Tengo 17 minutos para recorrer 22 calles.

Минуты. Перекройте все выходы. Перекройте 2 квартала.
Tres minutos. en un perimetro de dos bloques.

Сваливай с моего квартала!
¡Sal de mi cuadra!

Да ты не можешь даже запомнить, когда сраная вечеринка квартала.
Incluso eres incapaz de recordar la maldita fiesta de la manzana.

Мы просто проехали 3 квартала.
Ya condujimos tres cuadras.

Это же за три квартала от моего дома.
Eso… eso está como a tres bloques de mi casa.

А потом сами проехали вокруг квартала.
Y entonces usted condujo alrededor de la cuadra.

Ударь в радиусе одного квартала от данных координат.
Dispara en un radio de una manzana alrededor de estas coordenadas.

Всего три квартала.
Son sólo tres cuadras.

Они ездят вокруг квартала.
Van alrededor de la cuadra.

Я живу на Западной 67, за пол- квартала от Центрального Парка.
Vivo en la calle 60 oeste, a media manzana de Central Park.

Ну, вообще-то это дальше по дороге, два квартала слева.
Está más adelante, a dos cuadras, a mi izquierda.

Вы снабдили его C4 достаточным чтоб взорвать половину квартала.
Le obtuviste suficiente C4 para hacer explotar media cuadra.

Извините, моя мама уже наматывает круги вокруг квартала.
Lo siento, mi madre ya está abajo dando vueltas a la manzana.