СОГЛАСИЕ - перевод на Немецком

• Zustimmung
• Einwilligung
• Einverständnis
• Konsens
• Übereinstimmung
• zustimmen
• Eintracht
• Einigkeit
• Versöhnung
• Zusage
• Aussöhnung

Примеры использования Согласие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обязательно нужно согласие.
Sie muss zustimmen.

вместо вражды-- согласие и связь интересов.
Zufriedenheit, statt der Feindschaft Eintracht und Interessengemeinschaft.

Согласие на химиотерапию.
Die Einwilligung zur Chemotherapie.

Вам лишь нужно мое согласие, верно?
Sie brauchen meine Zustimmung, richtig?

Мне нужно ваше согласие.
Ich brauche nur Ihr Einverständnis.

Просто необходимо согласие Одиссея.
Nur noch Odysseus muss zustimmen.

политический вклад в мир и согласие.
politischer Beitrag zu Frieden und Versöhnung.

Мое согласие присоединиться к вам?
Meine Zusage, bei Ihnen mitzumachen?

Ограничение ответственности больницы и согласие быть донором органов.
Krankenhaushaftung, Verzichtserklärung und Einwilligung zur Organspende.

Вообще-то, вам надо бы дать согласие.
Ehrlich gesagt müssen sie ihre Zustimmung geben.

Если пользователь дал свое согласие.
Wenn der Nutzer sein Einverständnis gegeben hat.

Юстиция и согласие.
Gerechtigkeit und Versöhnung.

Ведь согласие- лучше.
Und die Aussöhnung ist besser.

Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.
Entweder erhalte ich dann eine kränkende Antwort oder seine Einwilligung.

Страх- не согласие.
Angst bedeutet keine Zustimmung.

Ты дала мне свое согласие.
Ich habe deine Zusage.

Я получил твое согласие.
Ich habe dein Einverständnis.

Без сомнения, мне сообщали, что согласие получено.
Kein Zweifel, ich war informiert die Einwilligung war erhalten.

Стратегия- не согласие.
Strategie bedeutet keine Zustimmung.

дала согласие.
gab ihre Einwilligung.