СОГЛАСИТЬСЯ - перевод на Испанском

• aceptar
• estar
• convenir
• estar de acuerdo
• acordar
• acceder
• admitir
• coincidir
• consentir
• concordar

Примеры использования Согласиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет рекомендует согласиться с этими предложениями.
La Comisión recomienda la aceptación de estas propuestas.

Комитет рекомендует согласиться с этим предложением.
La Comisión recomienda la aceptación de la propuesta.

Или вы можете согласиться на 25 лет.
O pueden tomar los 25 años.

Я склонен согласиться, мисс Гроувс.
Me inclino a estar de acuerdo, Srta. Groves.

Ты должен убеждать меня согласиться на эту отличную работу в охране.
Deberías convencerme de tomar ese trabajo de Rey de Seguridad.

Можно согласиться при условии, если представляется доказательство фактических ссудных издержек.
Es aceptable a condición de que se aporten pruebas de los costos crediticios reales.

Я не могу согласиться с казнями задержанных, капитан.
No puedo tolerar la ejecución de prisioneros, Capitán.

Комитет рекомендует согласиться с данными предложениями. III.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten esas solicitudes.

Куба не может согласиться с этими неприемлемыми и дискриминационными аргументами.
Cuba no puede compartir esos argumentos inaceptables y discriminatorios.

Я склонен согласиться, сэр.
Tiendo a estar de acuerdo, señor.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с учреждением новой должности врача.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación del puesto adicional de médico.

Мы не можем согласиться с решением о признании настоящего сообщения приемлемым.
No podemos suscribir la decisión de declarar admisible la presente comunicación.

Мне пришлось согласиться на кое-какую работу, и все.
Solo tuve que tomar algo de trabajo extra, y eso es todo.

Комитет не может согласиться с таким выводом.
El Comité no puede compartir esta conclusión.

С этим мы можем согласиться; мы принимаем эту формулировку.
Podemos aceptarlo; eso fue lo que aprobamos.

Я склонен согласиться с позицией Кубы.
Tiendo a coincidir con la posición de Cuba.

Согласиться с этим означало бы еще раз действовать вопреки самой основе Организации.
Aceptarlo significaría contradecir otra vez las bases de la Organización.

Согласиться или нет?
¿Sí o no?

Я собираюсь согласиться на операцию.
Voy a acceder a la operación.

Мы с Одри решили согласиться, так что, мы переезжаем.
Audrey y yo hemos decidido aceptarla. Así que nos mudamos.