Примеры использования A acceder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy a acceder a la información que tenemos de los otros puntos débiles.
Al mismo tiempo, se garantiza en pie de igualdad el derecho de los ciudadanos a acceder a los bienes culturales
Одновременно обеспечивается равное право всех граждан на доступ к культурным ценностямApoyar los derechos de los migrantes a acceder a atención médica de urgencia
Поддержку прав мигрантов на получение доступа к неотложной медицинской помощиLos niños indígenas tienen derecho a acceder, sin discriminación alguna, a todos los niveles y a todas las formas de enseñanza del sistema educativo nacional.
Дети коренных народов имеют без какой-либо дискриминации право доступа ко всем уровням и ко всем формам образования, относящегося к системе национального образования.Represión de disidentes en Israel, derecho a acceder a la información y trato de los defensores de los derechos humanos.
Подавление недовольства в Израиле, право на доступ к информации и обращение с правозащитниками.Los solicitantes de asilo tienen derecho a acceder a la educación pública en las mismas condiciones que los ciudadanos chipriotas.
Просители убежища имеют право доступа к государственному образованию на таких же условиях, которые применяются Ayudar a los países a acceder a la financiación y el apoyo relacionados con la adaptación;
Se presta especial atención a los mecanismos que pueden ayudar en la práctica a las PYME a acceder a conocimientos tecnológicos y mejorarlos.
Особое внимание уделяется эффективным механизмам оказания помощи МСП в получении доступа к технологическим ноу-хау и в повышении уровня их компетентности в данной сфере.El derecho a acceder a tribunales independientes durante el procedimiento previo,
Право на обращение в независимый суд в ходе предварительного следствия,La CFI también ayuda a los proveedores a acceder a los sistemas electrónicos de licitación y compras.
МФК оказывает также помощь поставщикам в получении доступа к электронным торгам и электронным закупкам.Bueno, solo para ayudarles a acceder a recuerdos reprimidos que impactan negativamente en su dia a dia.
Ну, только, чтобы помочь им получить доступ к подавленным воспоминаниям что оказывает негативное воздействие на их повседневную жизнь.Además, las mujeres han tomado medidas para ayudarse entre sí a acceder al crédito mediante la creación de grupos de ahorro tradicionales o de asociaciones o cooperativas.
Кроме того, женщины оказывали друг другу помощь в получении доступа к кредитам посредством организации традиционных коллективных сберегательных фондов, ассоциаций или кооперативов.El personal que esté autorizado a acceder a documentos confidenciales se cerciorará de que los documentos no queden,
Сотрудники, которым разрешен доступ к конфиденциальным документам, обеспечивают, чтобы документы никогда неalgunos agentes no estatales aspiran a acceder a armas de destrucción en masa,
некоторые негосударственные субъекты стремятся получить доступ к оружию массового уничтожения,Todos los ciudadanos tendrán derecho a acceder a los tribunales y no se podrá privar a ningún ciudadano de su derecho legal a recurrir ante los tribunales.
Все граждане имеют право доступа в суд, и никто не может лишать гражданина его законного права обращаться в суд.El Marco Integrado mejorado se ha convertido en un mecanismo clave para ayudar a los PMA a acceder a los recursos adicionales de la iniciativa de ayuda para el comercio.
РКРП стала ключевым механизмом оказания помощи НРС в получении доступа к дополнительным ресурсам по линии инициативы" Помощь La Constitución de 2001 reconoce a todos los ciudadanos el derecho a acceder a los servicios jurídicos
Доступ к правовым услугам, как и к любой другой публичной службе, является правом,En particular, la actuación de las organizaciones no gubernamentales es clave para ayudar a las víctimas de desapariciones forzadas a acceder al Comité.
Неправительственные организации, в частности, играют ключевую роль, помогая жертвам насильственных исчезновений в получении доступа к Комитету.также по предоставлению им доступа к жилью и микрофинансированию.quien está autorizado a acceder a la caja.
которому разрешен доступ к ячейке.
