Примеры использования Pueden acceder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a cuyos servicios pueden acceder hombres y mujeres de todo el país.
no pueden acceder al crédito bancario oficial.
Los nacionales de Turkmenistán pueden acceder a una profesión de acuerdo con su vocación,
A la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación pueden acceder los miembros del personal de las Naciones Unidas en todo el mundo a través de las representaciones regionales.
По всему миру по линии региональных представительств сотрудники Организации Объединенных Наций могут пользоваться услугами омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников.Los niños de entre 6 y 14 años de edad pueden acceder a la educación primaria subvencionada.
los Observadores Permanentes pueden acceder a información básica sobre la Comisión pulsando aquí.
Комитета государства- члены и постоянные наблюдатели могут получить здесь.y todos los usuarios pueden acceder ya directamente a esta información.
и все пользователи могут пользоваться ею в неавтономном режиме.Los niños privados de su libertad no pueden acceder a la enseñanza salvo que se les imparta en sus lugares de detención.
Дети, лишенные свободы, не имеют доступа к школьному обучению, если оно не организовано в местах лишения свободы.En cuanto a los estudiantes no indígenas, estos pueden acceder a las becas que ofrece el Departamento de Asuntos Multiétnicos.
Студенты, не принадлежащие к коренным народам, могут получить стипендии по линии Департамента мультиэтнических дел.En el marco del" Programa de Desarrollo Rural 2007-2013", las mujeres pueden acceder a todas las posibilidades de apoyo de que gozan los hombres.
В соответствии с Программой развития сельских районов на 2007- 2013 годы женщины могут пользоваться всеми возможностями для получения поддержки на равных с мужчинами условиях.Los usuarios del sitio web ya pueden acceder a los contenidos multimedia desde la página principal,
В настоящее время пользователи веб- сайта могут получать доступ к мультимедийному содержанию с исходной страницы,Los bancos cubanos no pueden acceder a sitios de información financiera especializada,
Кубинские банки не имеют доступа к специализированным источникам финансовой информации,organismos públicos competentes que hayan abierto una cuenta de usuario pueden acceder a la información sobre las autoridades correspondientes, por conducto de un directorio en línea seguro.
учетной записи компетентные органы и правительственные ведомства могут получить информацию о соответствующих органах в онлайновом справочнике.Otros no pueden acceder, por razones prácticas, a las prestaciones
Independientemente de su ubicación, los asociados pueden acceder a aptitudes y conocimientos más allá de aquellos que se encuentran inmediatamente disponibles a nivel local.
Независимо от своего местонахождения партнеры могут получать доступ к практическому опыту и знаниям сверх тех, которые непосредственно доступны на местном уровне.Algunos grupos de personas no pueden acceder al sistema de seguro
Некоторые группы лиц не имеют доступа к социальному страхованиюLa estructuración de asociaciones de micro finanzas en vista de la creación de un banco para ayudar a las mujeres que no pueden acceder a créditos en los bancos privados.
Объединение ассоциаций по микрофинансированию с целью создания банка для оказания помощи женщинам, которые не могут получить кредиты в частных банках.Mediante esas inversiones en el extranjero las empresas pueden acceder a los mercados extranjeros
Размещая инвестиции за рубежом, компании могут получать доступ к иностранным рынкамEn nombre de todos los millones de compatriotas que hoy no pueden acceder a importantes productos culturales,
Я говорю от имени миллионов кубинцев, которые не имеют доступа к важным культурным,También se les presta asistencia médica y todos pueden acceder a la educación escolar(a distintos niveles según su edad).
Несовершеннолетним также оказывается медицинская помощь, и все дети могут получать образование в школе( на различных уровнях, в зависимости от их возраста).
