УДОВЛЕТВОРИТЬ - перевод на Испанском

• satisfacer
• atender
• responder
• acceder
• cubrir
• cumplir
• aceptar
• subvenir
• conceder
• aprobar
• complacer
• saciar

Примеры использования Удовлетворить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я понимаю, мои ответы не могут вас удовлетворить.
Sé que no les satisfacen mis respuestas.

Гуманитарное реагирование не всегда позволяет своевременно удовлетворить основные потребности пострадавшего населения.
La respuesta humanitaria no siempre satisface a tiempo las necesidades básicas de las poblaciones afectadas.

И что же ребе тебе расскажет? Ребе не расскажет, как удовлетворить жену.
El rabino no te dirá como satisface a tu esposa.

Могла ли доброта когда-нибудь удовлетворить Борджиа?
¿La amabilidad alguna vez satisface a un Borgia?

Комитет рекомендует удовлетворить эту просьбу.
La Comisión recomienda que se apruebe esta solicitud.

Комитет рекомендует удовлетворить просьбу Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la solicitud del Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует удовлетворить просьбу Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la petición del Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует удовлетворить просьбы об учреждении этих должностей.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la solicitud de crear esos puestos.

Комитет рекомендует удовлетворить эти просьбы.
La Comisión recomienda que se acepten esas solicitudes.

Консультативный комитет рекомендует удовлетворить просьбу о преобразовании.
La Comisión recomienda que se acepte la conversión solicitada.

Необходимо удовлетворить потребности развивающихся стран в области развития.
Deben atenderse las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo.

Сможет ли такое решение удовлетворить всех участников наших консультаций?
¿Sería satisfactoria tal solución para todos los participantes en nuestras consultas?

Я ценю вашу откровенность, и я собираюсь удовлетворить ваш запрос.
Le agradezco su sinceridad y voy a cumplir su pedido.¿Agente.

Бюро должно просто удовлетворить эту просьбу.
La Mesa debe limitarse a acceder a esa petición.

Бюро при- няло решение удовлетворить все заявления.
La Mesa ha acordado que se acepten todas esas solicitudes.

Консультативный комитет рекомендует удовлетворить эту просьбу.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esta petición.

Консультативный комитет рекомендует удовлетворить эту просьбу.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe esta solicitud.

И вы разбудили меня, чтобы удовлетворить свой зов плоти?
¿Me despertáis para alimentar a vuestras chicas de compañía?

Выбор репертуара определятся целью удовлетворить культурные потребности общества.
Su repertorio aplica una estrategia encaminada a responder a las necesidades culturales de la comunidad.

В случае отсутствия возражений он предлагает удовлетворить поступившую просьбу.
De no haber objeciones, propone que se acceda a esa solicitud.