Примеры использования A responder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquí se muestran algunas preguntas a responder y los pasos para ayudarle a descubrir qué está mal.
Здесь приведен ряд ответов на вопросы и действия, которые помогут понять, что происходит не так.Por lo tanto, se deben adoptar medidas para asegurar que los funcionarios pertinentes de la Organización asistan a las consultas oficiosas destinadas a responder las preguntas planteadas por los Estados Miembros.
В этой связи следует принять меры, чтобы соответствующие сотрудники Секретариата участвовали в неофициальных консультациях для ответа на вопросы, задаваемые государствами- членами.Los autores volvieron a responder que con" petrol",
así que, limítate a responder las preguntas que se te hagan.
Стремясь получить большее число ответов на вопросник, ГЭН постановила рекомендовать тем НРС, которые не ответили на него, сделать это.Confío en que el Sr. Kleeb pueda animarte a responder algunas de mis preguntas, Raymond.
Уверен, мистер Клиб сумеет вдохновить тебя на ответы по некоторым моим вопросам, Рэймонд.No vamos a responder a la cínica declaración de la Federación de Rusia.
Мы не собираемся давать ответ на циничное заявление, сделанное Российской Федерацией.Recalcó que, de haberse presentado tal denuncia, la organización tendría derecho a responder a esas nuevas acusaciones antes de
Он подчеркнул, что если это было сделано, то данная организация обладает правом представить ответ на новые обвинения до того,El Gobierno fue invitado a responder a la solicitud de una visita antes del 31 de diciembre de 1993.
Правительству было предложено представить ответ на запрос о посещении Египта до 31 декабря 1993 года.La República Islámica del Irán está decidida a responder a las denuncias y comunicaciones de violaciones de los derechos humanos
Исламская Республика Иран решительно настроена отреагировать на утверждения и сообщения о нарушениях прав человекаEllo lo ayudaría a responder y a desplegar personal del cuadro orgánico con más rapidez al comienzo de una crisis.
Это способствовало бы более быстрому реагированию и более эффективному развертыванию сотрудников ЮНИСЕФ на раннем этапе кризисных ситуаций.y ayuda a responder a los incidentes cibernéticos en los sistemas
оказывает помощь в реагировании на компьютерные инциденты Se deduce de ello que la Corte no puede negarse a responder a la cuestión planteada aduciendo que su opinión no tendría utilidad.
Из этого следует, что Суд не может отказаться дать ответ на поставленный вопрос Tercero: Además, el Sudán está dispuesto a responder positivamente a toda solicitud de información complementaria
В-третьих: Судан готов также позитивно отреагировать на любую дополнительную и полезную информацию о заявленных подозреваемых,Es muy lamentable que nos veamos obligados a responder a esta hora tan avanzada,
En consecuencia, se envió a todos los gobiernos una nota verbal en la que se los invitaba a responder a seis preguntas relativas a su sistema de protección nacional.
Впоследствии всем правительствам была направлена вербальная нота с просьбой представить ответы на шесть вопросов, касающихся их национальных систем защиты.El apoyo del gobierno en materia de investigación alienta al sector privado a responder a las oportunidades relativas a los programas de diversificación
Государственная поддержка научно-исследовательской деятельности стимулирует реагирование частного сектора на открывающиеся возможности в области осуществления программ диверсификацииEstamos resueltos a responder a ese desafío y a fomentar el desarrollo social en todo el mundo.
Мы преисполнены решимости выполнить эту задачу и содействовать обеспечению социального развития во всем мире.Los centros están obligados a responder a las reclamaciones dentro de un período de tiempo determinado,
Vino a responder esta pregunta la Vicedirectora de Parques y Recreación, Leslie Knope.
