Примеры использования Satisfactoria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una transición satisfactoria dependía de la coordinación entre todos los actores, incluidos los gobiernos,
la MINUEE ha sido satisfactoria, algunas cuestiones importantes todavía no se han resuelto.
Esta campaña de finalización de los ensayos permite a Francia abogar por la opción más satisfactoria y más exigente para el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Осуществление данной программы, охватывающей завершающий этап испытаний, позволяет Франции выступить в поддержку принятия наиболее приемлемого и наиболее жесткого варианта договора о запрещении испытаний.No obstante, en general consideran que para que la coordinación sea satisfactoria debe consistir en un paciente proceso de asociación,
Однако их общее мнение заключается в том, что успех координации требует кропотливой работы по налаживанию партнерства,Si la información que figura en dichos cuadros no es satisfactoria, la Secretaría facilitará con sumo gusto detalles adicionales.
Если содержащаяся в этих таблицах информация не удовлетворяет, Секретариат с удовольствием представит дополнительные сведения.A lo largo de los últimos años se han estudiado diversas opciones para establecer vínculos institucionales entre el INSTRAW y otros órganos de las Naciones Unidas, pero no se ha acordado ninguna solución satisfactoria.
На протяжении многих лет обсуждались различные варианты институциональных связей МУНИУЖ с другими органами Организации Объединенных Наций, однако приемлемого решения найдено не было.Las delegaciones elogiaron al ACNUR por su organización satisfactoria del Diálogo de 2012,
Делегации высоко оценили успех УВКБ в организации Диалога 2012 года,no es satisfactoria.
ни одно определение себя больше не удовлетворяет.la Secretaría era muy satisfactoria.
La aplicación satisfactoria de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno se mide a través de un enfoque estandarizado
Успех осуществления глобальной стратегии полевой поддержки определяется благодаря всестороннемуPor tanto, la utilización de dos idiomas es enteramente satisfactoria para la esfera de la protección de la salud.
Таким образом, использование двух языков полностью удовлетворяет область здравоохранения.Por otra parte, la definición del crimen de genocidio es satisfactoria, aun cuando las modalidades fijadas para garantizar el éxito de los procesos sigan siendo problemáticas.
Что касается определения преступления геноцида, то оно является приемлемым, хотя способы, выбранные для обеспечения успеха преследования, по-прежнему носят проблематичный характер.En general, se estimó que la elección de la Asamblea de Kosovo el 17 de noviembre de 2001 había sido sumamente satisfactoria.
Прошедшие 17 ноября 2001 года выборы Скупщины Косово в целом рассматривались как большой успех.Ninguna cantidad de dinero habría sido tan satisfactoria como atraparte la primera vez o la segunda.
Никакие деньги не принесли бы мне такого удовлетворения, как поимка тебя в первый раз. Или во второй.ninguna demostró ser totalmente satisfactoria desde el punto de vista técnico,
ни одно из них не оказалось полностью приемлемым с технической, научной,de Moldova está en sus primeras etapas, se han obtenido varios resultados con vistas a su ejecución satisfactoria.
удалось получить ряд результатов, вселяющих надежду в успех ее осуществления.La única cosa más satisfactoria que disparar al Sr. Snow,
Единственное, что доставило мне больше удовлетворения, чем стрельба по Сноу, это момент,nos lleve a una solución satisfactoria de los diversos problemas.
приведет нас к приемлемым решениям самых различных проблем.la vez confiado y preocupado por las perspectivas de una transición satisfactoria en Somalia.
Aún puede encontrarse una solución satisfactoria y seguimos estando preparados y dispuestos a trabajar con ese objetivo.".
