ПРИЕМЛЕМЫМ - перевод на Испанском

• aceptable
• admisible
• adecuado
• apropiado
• asequibles
• viable
• sostenible
• aceptado
• razonable
• satisfactoria

Примеры использования Приемлемым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нынешний статус-кво больше не является приемлемым.
El statu quo es inaceptable.

Рабочая группа сочла проект статьи 13 в целом приемлемым.
El Grupo de Trabajo consideró que, en general, el proyecto de artículo 13 era aceptable.

Такое развитие событий не может быть приемлемым и требует согласованных действий.
Eso es inaceptable y exige una acción concertada.

Единственным приемлемым выходом из этой тупиковой ситуации является обращенный к Марокко призыв уйти из Западной Сахары
La única solución viable para poner fin al estancamiento es exhortar a Marruecos a que se retire del Sáhara Occidental

Мы полагаем, что мирное сосуществование двух государств-- Израиля и Палестины-- является единственно приемлемым решением конфликта.
Consideramos que la coexistencia pacífica de los dos Estados, Israel y Palestina, es la única solución sostenible para el conflicto.

Я призываю Национальное собрание принять пересмотренный Избирательный кодекс, являющийся приемлемым для всех заинтересованных сторон.
Aliento a la Asamblea Nacional a que apruebe el Código Electoral revisado que ha sido aceptado por todos los interesados.

Сделать это вы можете любым приемлемым образом, но не так, чтобы дать понять, что InfoFinland рекомендует вас
Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo de InfoFinland

их потребление является более приемлемым в обществе.
su uso es más aceptado socialmente.

Что касается определения преступления геноцида, то оно является приемлемым, хотя способы, выбранные для обеспечения успеха преследования, по-прежнему носят проблематичный характер.
Por otra parte, la definición del crimen de genocidio es satisfactoria, aun cuando las modalidades fijadas para garantizar el éxito de los procesos sigan siendo problemáticas.

качество предоставляемой услуги было высоким и приемлемым и оно соответствовало всем действующим положениям.
la calidad de ese servicio será alta y razonable y cumplirá todos los reglamentos pertinentes;

для того, что считается приемлемым.
lo que se considera aceptado.

ни одно из них не оказалось полностью приемлемым с технической, научной,
ninguna demostró ser totalmente satisfactoria desde el punto de vista técnico,

должны добиваться того, чтобы насилие было менее приемлемым вариантом действий.
entender sus orígenes e intentar que la violencia sea una opción menos razonable.

Как я уже сказал, мне хотелось бы, чтобы этот доклад был приемлемым для всех членов.
Como dije, quiero que el informe sea aceptado por todos los miembros.

приведет нас к приемлемым решениям самых различных проблем.
nos lleve a una solución satisfactoria de los diversos problemas.

экспертных знаний по вопросам МСФО по приемлемым ценам.
de expertos en NIIF a un costo razonable.

он не является полностью приемлемым, и расхождения во мнениях сохраняются.
totalmente satisfactoria y siguen existiendo divergencias.

уровне в тех областях, где ранее уровень общения был приемлемым.
barreras burocráticas a nivel operacional en ámbitos en los que antes había un nivel razonable de comunicación.

ставший результатом консенсуса внутри технической рабочей группы, не обязательно является наиболее приемлемым вариантом.
grupo de trabajo técnico, no representa necesariamente la solución más satisfactoria.

содержащийся в разделе d перечень элементов является полным и приемлемым.
se señaló que la lista de elementos de la sección d era completa y satisfactoria.