ERA ACEPTABLE - перевод на Русском

• является приемлемым
• было приемлемо
• является неприемлемым
• является приемлемой
• было приемлемым
• являются приемлемыми
• недопустимо

Примеры использования Era aceptable на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aunque el UNICEF consideró que el actual calendario era aceptable, otros organismos prefirieron presentar los proyectos de documentos de programas por países en el segundo período ordinario de sesiones, en septiembre.
ЮНИСЕФ счел нынешний график приемлемым, однако другие учреждения выступили за представление проектов ДСП на второй регулярной сессии в сентябре.

Con esa sola reserva, se estimó en general que el fondo del párrafo 1 era aceptable y se convino en que podría ser aprobado como base para continuar el debate.
С учетом высказанной обеспокоенности содержание пункта 1 было сочтено в целом приемлемым, и было решено взять его за основу для дальнейшего обсуждения.

Al parecer, la idea era aceptable para el Sr. Ali Mahdi,
Эта идея показалась приемлемой г-ну Али Махди,

La Comisión consideró que el fondo del párrafo 7 era aceptable en líneas generales y lo remitió al grupo de redacción.
Комиссия сочла содержание пункта 7 в целом приемлемым и передала его на рассмотрение редакционной группы.

Sin embargo, en última instancia arrojaron un resultado que era aceptable para los afganos y que respetaba las leyes
Однако в конечном счете они привели к результату, приемлемому для афганцев и достигнутому при уважении законов

Era aceptable, si excluyes las directivas de desempeño. Y todas sus fiestas de coctel.
Было терпимо, если не считать выступлений по заказу на всех их коктейльных вечеринках.

bien el texto era perfecto, era aceptable para su delegación como texto consensuado.
текст и не совершенен, он, тем не менее, приемлем для его делегации в качестве текста, разработанного на основе консенсуса.

La mayoría de las delegaciones que hicieron comentarios sobre esta propuesta consideraron que su orientación general era aceptable.
Большинство делегаций, которые выступали с замечаниями по данному предложению, сочли приемлемым его общую направленность.

sistema de interpretación e indicaron que el trabajo de la intérprete del tribunal era aceptable.
их адвокат были удовлетворены системой перевода и признали работу переводчика вполне приемлемой.

algunas delegaciones consideraron que el texto era aceptable como base para nuevas negociaciones.
некоторые делегации сочли текст приемлемым в качестве основы для дальнейших переговоров.

confirmaron que el riesgo residual era aceptable según las normas nacionales en vigor.
хозяйственный оборот и подтвердить, что остаточный риск является-- согласно действующим национальным нормам-- приемлемым.

Tras un debate, la Comisión decidió que el fondo del inciso d era aceptable en general y lo remitió al grupo de redacción.
После обсуждения Комиссия сочла содержание подпункта d в целом приемлемым и передала его на рассмотрение редакционной группы.

Tras un debate, la Comisión decidió que el fondo del inciso f, tal como había sido enmendado, era aceptable en general y remitió ese inciso al grupo de redacción.
После обсуждения Комиссия сочла содержание подпункта f с внесенными в него изменениями в целом приемлемым и передала его на рассмотрение редакционной группы.

Al cabo del examen, la Comisión consideró que el fondo del párrafo 5 era aceptable en líneas generales y lo remitió al grupo de redacción.
После обсуждения Комиссия сочла содержание пункта 5 в целом приемлемым и передала его на рассмотрение редакционной группы.

El Grupo de Trabajo consideró que el fondo de los párrafos 3 a 12 era aceptable en general.
Рабочая группа сочла содержание пунктов 3- 12 в целом приемлемым.

el Comité Mixto observó que consideraba que la estructura propuesta era aceptable como plan y la hizo suya en principio.
Генеральной Ассамблее Правление отметило, что оно сочло предлагаемую структуру приемлемой в качестве предварительного варианта и одобрило ее в принципе.

No se trata de una cuestión política, sino de si era aceptable que Cuba derribara a estas dos aeronaves civiles desarmadas.
Это не политический вопрос. Это вопрос не о том, приемлемо ли для Кубы или нет уничтожить два безоружных гражданских самолета.

Según otra opinión, la propuesta del Relator Especial era aceptable, aunque debía supeditarse a la resolución del problema que se plantea en el proyecto de artículo 4 de determinar la intención de las partes en el momento en que se celebró el tratado.
Согласно другому мнению, предложение Специального докладчика является приемлемым, хотя и зависит от решения проблемы установления намерения сторон во время заключения договора в проекте статьи 4.

Ahora bien, lo que era aceptable en el marco de un instrumento general sobre el derecho de los tratados,
Однако то, что было приемлемо в контексте общего договора, посвященного праву международных договоров,

Esas autoridades habían llegado a la conclusión de que el riesgo para los organismos acuáticos era aceptable únicamente siempre y cuando se respetasen las medidas de mitigación,
Власти этих стран пришли к заключению, что риск для водных организмов является приемлемым лишь при условии реализации таких смягчительных мер, как создание крупных буферных зон,