НЕДОПУСТИМО - перевод на Испанском

• inaceptable
• inaceptablemente
• es inaceptable
• es inadmisible
• es intolerable
• no es aceptable
• no pueden
• no debe
• resulta inadmisible
• es inconcebible
• no es admisible
• inadmisiblemente
• no resulta aceptable
• no es permisible
• intolerablemente

Примеры использования Недопустимо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число недоедающих в мире остается недопустимо высоким.
El número de personas desnutridas en el mundo sigue siendo inaceptablemente alto.

Это абсолютно недопустимо.
Esto es absolutamente intolerable.

Показатели недоедания остаются недопустимо высокими.
Los índices de malnutrición seguían siendo inaceptablemente altos.

А знаешь, что недопустимо?
¿Sabes qué es inapropiado?

Мистер Норрелл, это совершенно недопустимо, сэр.
Sr. Norrell, esto es intolerable, señor.

Это было недопустимо.
Era intolerable.

Вмешательство Рэмона Дюфаэля в чужие дела абсолютно недопустимо!
¡Raymond Dufayel quejándose es intolerable!"!

Это недопустимо, и следует просто положить этому конец.
Esto es intolerable y simplemente hay que ponerle fin.

Это недопустимо.
Será inadmisible.

Одна за другой, а потом он дерется перед почтой, это недопустимо!
Entonces… se pelea en frente de la oficina.¡Es intolerable!

Это недопустимо.
Es intolerable.

Это недопустимо.
No es admisible.

Это недопустимо.
Es inadmisible.

А это недопустимо.
Y eso es intolerable.

Ваше Величество, это недопустимо.
Majestad, esto es intolerable.

Я хотел сказать, это недопустимо с нравственной точки зрения.
Me refiero a que es moralmente intolerable.

Искусственное создание проблем в данной области недопустимо, и в связи с этим инициатива<< Верховенство прав человека>> представляется очень контрпродуктивной.
La creación artificial de problemas en ese ámbito es inaceptable, y a ese respecto, la iniciativa Los derechos humanos primero parece ser sumamente contraproducente.

Достойно сожаления и абсолютно недопустимо, что в эту эпоху мы все еще боремся с рабством и работорговлей
Es lamentable y totalmente inaceptable que en nuestra época estemos aún luchando para afrontar la esclavitud

Использование эмбарго в качестве средства устранения разногласий в отношениях между государствами недопустимо и осуждалось международным сообществом на разных уровнях и в различных форумах.
La utilización del embargo como medio para resolver las controversias entre los Estados es inaceptable y ha sido rechazada por la comunidad internacional en diversos planos y foros.

Хотя имеется достаточно причин для разочарования, для международного сообщества было бы недопустимо-- и, по сути, невозможно-- отворачиваться от определенных вопросов разоружения.
Aunque existen muchos motivos para el desaliento, es inaceptable y, de hecho, imposible que la comunidad internacional soslaye determinadas cuestiones relativas al desarme.