Примеры использования Se acepten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las reclasificaciones propuestas por las razones reseñadas en el informe del Secretario General.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предлагаемыми реклассификациями по причинам, изложенным в докладе Генерального секретаря.la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General con respecto a las Salas.
Las sumas que se acepten[con arreglo al párrafo 7.2]
Las contribuciones que se acepten para fines especificados por los donantes se tratarán
Del informe depende de que se acepten estas dos cartas como documentos oficiales
И окончательное одобрение нами доклада обусловлено принятием этих двух писем в качестве официальных документовrecomienda que no se acepten las propuestas del Secretario General.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los recursos solicitados para personal temporario general para la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
Консультативный комитет рекомендует удовлетворить просьбу о выделении ресурсов для временного персонала общего назначения в Управлении людских ресурсов.La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas relativas al establecimiento de la Oficina de Apoyo en Kuwait.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями, касающимися создания Отделения поддержки в Кувейте.Si realmente queremos que las decisiones del Consejo de Seguridad se acepten como decisiones legítimas
Если мы действительно хотим, чтобы решения Совета Безопасности воспринимались как легитимные и эффективно выполнялись,Además, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten seis reclasificaciones en la Oficina del Fiscal y tres en la Secretaría.
Кроме того, Комитет рекомендует утвердить шесть реклассифицированных должностей в Канцелярии Обвинителя и три должности в Секретариате.La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los recursos para personal temporario general para la Oficina del Secretario General Adjunto.
Консультативный комитет рекомендует удовлетворить потребности Канцелярии заместителя Генерального секретаря во временном персонале общего назначения.Es igualmente importante que se acepten contribuciones de todos los países
La Comisión recomienda que se acepten las solicitudes de puestos mencionadas en los párrafos 38 a 40 supra.
Консультативный комитет рекомендует удовлетворить просьбы в отношении должностей, упомянутые в пунктах 38- 40 выше.La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas relativas a la dotación de personal de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями в отношении укомплектования штата Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану.la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря.la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря.En toda eventual disposición al respecto habría que puntualizar que el derecho de todo amicus curiae a que se acepten sus presentaciones no estará automáticamente reconocido.
В любом положении по этому вопросу должно El hecho de que se admita la aplicación de la legislación nacional para determinar el estado civil de los funcionarios no implica que se acepten nuevas categorías de beneficiarios.
Тот факт, что допускается применение национального законодательства для определения гражданского состояния служащих, не означает, что принимаются новые категории бенефициаров.contribuyen a configurar un mundo nuevo en que se acepten las diferencias.
recomienda que se acepten.
и рекомендует их признать.
