ПРИЗНАТЬ - перевод на Английском

• recognize
• admit
• acknowledge
• accept
• recognition
• recognise
• confess
• declare
• recognizing
• recognized
• acknowledging
• acknowledged
• accepting
• admitting
• recognizes
• recognising

Примеры использования Признать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признать понятие" коренные народы" с целью обеспечения эффективной защиты их прав( Дания);
Recognise the notion of indigenous peoples with a view to effectively protecting their rights(Denmark);

Аналогичным образом, Организация отказалась признать оговорки, предложенные Перу в 1936 году.
Similarly, the Organization refused recognition of reservations proposed by Peru in 1936.

Но ты должна признать, зеркало…?
But you have to admit, the mirror?

Почему ты не можешь просто признать, что все кончено?
Why can't you just accept that this is over?

Все мы должны признать, что СПИД является нашей проблемой.
All of us must recognize AIDS as our problem.

Государствам- членам необходимо признать высокое качество программ Института.
Member States must acknowledge the high quality of INSTRAW programmes.

Должен признать, что да.
Yes, I must confess.

Участникам ДНЯО следует однозначно признать это требование в качестве общепризнанного стандарта.
NPT parties should declare this standard unequivocally.

Признать в правовом порядке взаимоотношения лиц одинакового пола( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
Give legal recognition to same-sex relationships(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

Должен признать, для скунса он довольно романтичен.
You gotta admit, for a skunk, he's pretty romantic.

Израиль должен признать эту реальность.
Israel must accept this reality.

Он не может признать тот факт, что он насиловал их.
He can't recognise the fact that he raped them.

Государства должны признать наличие структурных
States must recognize the existence of structural

Донорам следует признать этот факт и заявить о своей неизменной поддержке.
Donors should acknowledge that fact and pledge their continued support.

АБЦ также рекомендовали признать, задействовать и обеспечивать поддержку всех церквей в равной мере.
AG also recommended recognizing, involving and providing support to all churches equally.

Ваша честь, мы просим вас признать здание" Adalon apartment" историческим памятником.
Your Honor, we ask that you declare the Adalon apartment building an historic landmark.

Я должен признать,- он чувствовал себя хорошо.
I have to admit- it felt good.

Она должна признать и соблюдать четвертую Женевскую конвенцию.
It must accept and comply with the Fourth Geneva Convention.

Должен признать, что, получив Ваше приглашение, я был несколько удивлен.
I must confess I received your invitation with some surprise.

Необходимо признать, что единственный путь вперед- это расширение сотрудничества между государствами.
There needs to be recognition that there is only way forward: more cooperation between States.