RECOGNIZE THE NEED - перевод на Русском

• признаем необходимость
• признается необходимость
• осознать необходимость
• признаем потребность
• признаем что необходимо
• сознаем необходимость
• понимаем необходимость
• признание необходимости
• отмечаем необходимость
• учитывать необходимость

Примеры использования Recognize the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

We recognize the need for access to financial services,
Мы признаем необходимость доступа к финансовым службам,

Broadly speaking, the literature reveals and several submissions recognize the need for more systematic research to distinguish between different causal and contextual factors
В широком смысле, в специальной литературе и некоторых представленных материалах признается необходимость проведения систематических исследований с целью проведения грани между различными причинными

the Holy See wished to help the world community recognize the need to give due consideration to the ethical dimensions of problems affecting developing countries.
Святейший Престол стремится помочь мировому сообществу осознать необходимость уделения должного внимания этическим аспектам проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

We recognize the need for evenhanded and effective IMF surveillance of major financial centres, international capital flows
Мы признаем необходимость осуществления МВФ беспристрастного и эффективного наблюдения за функционированием основных финансовых центров,

We recognize the need to maintain strong links with that process
Мы признаем потребность в сохранении тесных связей с этим процессом

Many plans recognize the need to increase general awareness of the needs
Во многих планах признается необходимость повышения общей осведомленности о потребностях

At the same time, we recognize the need to understand the conditions in which terrorism is rooted
Одновременно с этим мы признаем, что необходимо понять, какие обстоятельства порождают терроризм,

Recognize the need for all political actors to foster the culture of dialogue
Осознать необходимость для всех политических субъектов в формировании культуры диалога,

We recognize the need for further integrating policies on climate change, the environment,
Мы признаем необходимость дальнейшей взаимной интеграции политики в области изменения климата,

We recognize the need to strengthen mechanisms for accountability to ensure more consistent
Мы признаем потребность в укреплении механизмов подотчетности, с тем чтобы обеспечить более последовательное

At the same time, we recognize the need to explore further the ways
В то же время мы сознаем необходимость исследования путей

Transport policies increasingly recognize the need to improve the shares of transport modes that use environmentally friendly fuels,
В транспортной политике все шире признается необходимость увеличения доли тех видов транспортных средств, которые используют экологичное топливо,

We fully recognize the need to reorganize the system
Мы полностью признаем необходимость реорганизации системы

Recognize the need for all political actors to foster the culture of dialogue,
Осознать необходимость формирования всеми политическими субъектами культуры диалога,

We recognize the need for accountability and transparency in national educational systems in the delivery of educational services,
Мы признаем потребность в подотчетности и транспарентности национальных систем образования при оказании образовательных услуг,

We fully recognize the need for individual freedoms
Мы в полной мере сознаем необходимость отстаивания индивидуальных свобод

Most reports recognize the need to improve national legislative
В большинстве докладов признается необходимость совершенствования национальных законодательных

We recognize the need to accelerate and coordinate our efforts to fight global environmental threats.
Мы признаем необходимость ускорения и координации наших усилий в борьбе с глобальными экологическими угрозами.

We recognize the need to provide further privacy protections with respect to personal information we may collect from children on our sites and applications.
Мы понимаем необходимость обеспечить дополнительную защиту конфиденциальности в отношении персональных данных, которые мы можем собирать у детей на наших сайтах и в приложениях.

however, we recognize the need for agreements to ensure the full exercise of rights of access.
достигнутый прогресс мы отмечаем необходимость принятия обязательств по обеспечению строгого соблюдения прав на доступ.