RECOGNISING - перевод на Русском

Примеры использования Recognising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Recognising the diversity of family arrangements that exist for the care of children;

Признание существующего разнообразия соглашений о семейном разделе имущества в целях заботы о детях;

Two French bishops were removed by the Vatican for recognising the Third Republic.

В ответ два французских епископа были удалены из Ватикана за признание Третьей Республики.

Korea thanked SCIC for recognising its efforts.

Корея поблагодарила SCIC за признание ее усилий.

You say‘Recognising our Light'….

Вы говорите« Распознавая наш Свет»….

Adrian also mentioned the new law in Cuba recognising small and micro enterprises.

Адриан также упомянул о новом законе на Кубе, который признает малый бизнес и микропредприятия.

As you FEEL this Joy… we suggest you anchor it… by recognising the expression of it.

Когда вы ЧУВСТВУЕТЕ эту Радость… мы предлагаем заякорить ее… признанием ее выражения.

Love, life and light, recognising their Master, respond to Sachchidananda.

Любовь, жизнь и свет, признающие своего Господина, откликаются Сатчидананде.

Like recognising criminals by their crimes.

Мы тоже узнаем преступников по их преступлениям.

Recognising that household paints sold in developing countries contain lead.

Учитывая, что бытовые краски, продаваемые в развивающихся странах, содержат свинец.

Recognising these lesions helps intervene before the cells acquire tumour characteristics.

Распознавание этих очагов помогает вмешиваться до того, как клетки приобретут опухолевые характеристики.

Recognising the cows' needs.

Распознавание потребностей коровы.

Seeing, hearing and recognising.

Зрение, слух и распознавание.

Generated session cookie for recognising a user.

Сгенерированный файл cookie для распознавания пользователя.

Recognising that regulation and reform of regulated industries usually require detailed competition assessment of likely effects;

Признавая, что регулирование и реформа регулируемых отраслей обычно требуют детальной оценки вероятных последствий для конкуренции;

Recognising that public policies serve a variety of commercial,

Признавая, что государственная политика служит решению различных коммерческих

Recognising and supporting their contributions would result in more socially cohesive,

Признание и оказание поддержки их вкладу приведет к созданию более сплоченного,

Recognising the danger of proselytisation behind bars,

Осознавая опасность вербовки за решеткой,

Recognising this, we offer programmes that provide flexible work arrangements to help manage all of your commitments.

Признавая это, мы предлагаем программы, которые предоставляют гибкий график работы, чтобы помочь вам управлять всеми своими обязательствами.

Recognising the benefits of the forest

Признание выгод от лесов

Recognising the courage and determination of Afghans who,

Отмечая мужество и решимость афганцев,